Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sin que ello
Vertaling van "sin que ello" in Frans
Con frecuencia hablamos sobre cuestiones ecológicas sin que ello suscite ninguna oposición.
Nous parlons souvent de problèmes environnementaux, sans que cela soulève d'opposition particulière.
Ante todo, el niño debe poder contar su experiencia sin que ello aumente el daño emocional.
Surtout, les enfants doivent pouvoir raconter leur vécu sans que cela ajoute à leurs troubles émotionnels.
Los volúmenes de exportación ya eran pequeños, sin que ello impidiera los beneficios del sector.
Les volumes d'exportations étaient déjà faibles, sans que cela n'empêche l'industrie d'être bénéficiaire.
Estos efectivos accedieron directamente a dichos cursos, sin que ello se encuentre previsto en la normativa vigente.
Ces personnes ont eu directement accès aux cours en question sans que cela ait été prévu par la réglementation en vigueur.
También puede sugerir un horario de entrega determinado, sin que ello suponga un compromiso de cumplimiento de la agencia.
Vous pouvez également proposer un calendrier de livraison spécifique, sans que cela entraîne un engagement de se conformer à l'agence.
Los disolventes de elución deberán desgasificarse y podrán reciclarse varias veces sin que ello afecte a las separaciones.
Les solvants d'élution doivent être dégazés et peuvent être recyclés plusieurs fois sans que cela ait une incidence sur les séparations.
La asamblea general podrá actualizar los anexos sin que ello constituya una enmienda de los estatutos.
Les annexes peuvent être mises à jour par l'assemblée générale sans que cela ne constitue une modification des présents statuts.
Resulta absolutamente inaceptable la adopción manifiesta de políticas laxistas por parte de algunos sin que ello se vea justificado por condiciones excepcionales.
Il est tout à fait inacceptable que certains adoptent manifestement une politique laxiste sans que cela soit justifié par des conditions exceptionnelles.
Con demasiada frecuencia se permite que los gobiernos y el sector privado no cumplan sus promesas, sin que ello tenga consecuencia alguna.
Trop souvent, les gouvernements et le secteur privé ont pu ne pas tenir leurs promesses, sans que cela ait des conséquences.
La información sobre las disposiciones prudenciales nacionales debe mantenerse actualizada, sin que ello suponga una carga desproporcionada para las autoridades competentes.
Les informations relatives aux dispositions prudentielles nationales doivent être tenues à jour, sans que cela impose une charge disproportionnée aux autorités compétentes.
sin que ello suponga en absoluto una transferencia efectiva de fondos a estas actividades
sans que cela n'équivaille toutefois à un transfert effectif de crédits au profit de ces activités
¿De qué manera la deuda ha crecido sin que ello beneficie al pueblo?
Comment la dette a-t-elle enflé sans que cela profite au peuple ?
En Egipto, los coptos siguen estando perseguidos sin que ello parezca preocupar a los interlocutores occidentales de ese país geopolíticamente importante.
En Egypte, les coptes continuent d'être persécutés sans que cela semble préoccuper les partenaires occidentaux de ce pays géopolitiquement important.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sin que ello in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 1505. Exact: 1505. Verstreken tijd: 138 ms.
