Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
soleranf
Vertaling van "solera" in Frans
En boca recuerdos dulzones, persistente y con un final a solera...
Dans la bouche des souvenirs sucrés, persistantes et avec une solera finale...
Barrio con solera y mucho ambiente y bullicio.
Quartier avec solera et beaucoup d'ambiance et de l'agitation.
La solera recién hecha se alisó con cuidado para conseguir una superficie totalmente uniforme.
La chape fraîche a été lissée soigneusement afin d'obtenir une surface parfaitement uniforme.
El laminado de este parquet cruje porque lo colocaron mal sobre la solera.
Le stratifié de ce parquet grince parce qu'il a été mal posé sur la chape.
El carpintero ajusta la solera para que luego todos los tabiques queden bien alineados.
Le charpentier ajuste la sole pour que toutes les cloisons soient bien alignées ensuite.
Para aislar la casa, colocaron una banda de espuma debajo de cada solera.
Pour isoler la maison, ils ont glissé une bande de mousse sous chaque sole.
Fijan los montantes a la solera con largos tornillos galvanizados.
Ils fixent les montants sur la sole à l'aide de longues vis galvanisées.
En el garaje, la solera industrial resiste mejor el paso frecuente de coches pesados.
Dans le garage, la chape industrielle résiste mieux au passage fréquent des voitures lourdes.
La solera de anhidrita permite una mejor distribución del calor de un suelo radiante moderno.
La chape anhydrite permet une meilleure répartition de la chaleur d'un plancher chauffant moderne.
Antes de levantar las paredes, comprobaron que la solera estuviera perfectamente nivelada.
Avant de monter les murs, ils ont vérifié que la sole était parfaitement horizontale.
Para instalar la calefacción por suelo radiante, integraron las tuberías directamente en la solera.
Pour fixer le chauffage au sol, ils ont intégré les tuyaux directement dans la chape.
Echaron una nueva solera en el garaje para corregir las irregularidades del suelo.
Ils ont coulé une nouvelle chape dans le garage pour rattraper les irrégularités du sol.
La solera debe estar completamente seca antes de pegar las baldosas en el baño.
La chape doit être parfaitement sèche avant de coller le carrelage dans la salle de bain.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die solera bevatten
solera de cemento nf.
chape de ciment
"L'ouvrier coule une chape de ciment avant de poser le carrelage."
solera de hormigón nf.
chape en béton
"L'ouvrier coule la chape en béton avant de poser le carrelage."
chape de béton
"L'ouvrier coule la chape de béton avant de poser le carrelage."
horno de solera nm.
four à sole
"Le boulanger enfourne les baguettes dans son four à sole traditionnel."
muela solera nf.
meule gisante
"La meule gisante était usée après des années de broyage du grain."
de solera adj.
chapiste
"L'entreprise chapiste prépare le sol avant la pose du carrelage."
Synoniemen voor solera in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 397. Exact: 397. Verstreken tijd: 36 ms.
