La sinceridad del texto conmueve, solidariza, indigna y acerca a ese otro universo de quienes viven carentes de sonidos.
La sincérité du texte bouge, solidaire, indigne et rapproche de cet autre univers de ceux qui vivent sans son.
"No se de solidariza de la colectividad política a la cual pertenece (...) sino que se niega a ser cómplice."
Il ne se désolidarise pas de la collectivité politique à laquelle il appartient : il ne refuse pas d'être solidaire, il refuse d'être complice.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.