Los niños desaparecidos tras el desprendimiento son objeto de intensas búsquedas terrestres.
Les enfants portés disparus après l'éboulement font l'objet d'intenses recherches terrestres.
Las mujeres y los niños son objeto de un seguimiento muy riguroso.
Les femmes et les enfants font l'objet d'un suivi très attentif.
Además, las mujeres son objeto de una represión política extremadamente severa.
En outre, les femmes sont victimes d'une répression politique extrêmement dure.
Un experto ha señalado las agresiones de que son objeto los no daneses.
Un expert a évoqué les attaques dont des non-Danois sont victimes.
Este plan y sus actividades son objeto de un examen anual.
Las mujeres y los niños son objeto de abusos sistemáticos.
Les femmes et les enfants sont l'objet de sévices systématiques.
Con todo, las reservas son objeto de examen y estudio constantes.
Toutefois, les réserves font l'objet d'un examen permanent.
Así pues, se trata de minorías que son objeto de intolerancia religiosa.
Il s'agit donc des minorités faisant l'objet d'intolérance religieuse.
Todas las infracciones cometidas por los conductores son objeto de un control estricto.
Les chauffeurs font l'objet d'un contrôle rigoureux pour toute infraction commise.
Todas estas cuestiones son objeto de disposiciones en el proyecto de decisión.
Toutes ces questions font l'objet de dispositions dans le projet de décision.
Hasta ahora, éstas son objeto de un embargo europeo.
A ce jour, celles-ci font l'objet d'un embargo européen.
Los miembros de la tripulación declarados desaparecidos son objeto de una exhaustiva investigación internacional.
Les membres d'équipage portés disparus font l'objet d'une enquête internationale approfondie.