Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sondear
Vertaling van "sondear" in Frans
Vervoegen
scanner
El director prefiere sondear el mercado local antes de lanzar este nuevo producto.
Le directeur préfère sonder le marché local avant de lancer ce nouveau produit.
Quieren sondear la opinión pública antes de tomar una decisión.
Ils veulent sonder l'opinion publique avant de prendre une décision.
Es prudente sondear el mercado en una sola ciudad al principio.
Il est prudent de tester le marché dans une seule ville au début.
Prefiere sondear el mercado con un prototipo antes que lanzarlo todo directamente.
Elle préfère tester le marché avec un prototype plutôt que tout lancer directement.
Empezó por sondear con discreción la opinión de sus compañeros sobre este cambio.
Il a commencé par sonder discrètement l'opinion de ses collègues sur ce changement.
Para evitar los arrecifes peligrosos, se prefiere sondear la zona costera en cada marea.
Pour éviter les récifs dangereux, on préfère sonder la zone côtière à chaque marée.
El capitán ordenó sondear el fondo del lago para comprobar la profundidad exacta.
Le capitaine a ordonné de sonder le fond du lac pour vérifier la profondeur exacte.
Ella usó una charla informal para sondear sus intenciones sin parecer demasiado directa.
Elle a utilisé des banalités pour sonder ses intentions sans paraître trop directe.
Los exploradores tuvieron que sondear el río fangoso para trazar su ruta.
Les explorateurs ont dû sonder la rivière boueuse pour tracer leur chemin.
Fue entrenado para sondear las aguas de manera rápida y precisa.
Il était formé pour sonder les eaux rapidement et avec précision.
Para sondear el mercado, la empresa organizó una venta privada por internet.
Pour tester le marché, l'entreprise a organisé une vente privée sur internet.
Utilizaron un bote pequeño para sondear las aguas de la cala recluida.
Ils ont utilisé un petit bateau pour sonder les eaux de la crique isolée.
Quería sondear a su hermana para entender cómo se sentía acerca de mudarse.
Elle voulait sonder sa sœur pour comprendre ses sentiments à propos du déménagement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die sondear bevatten
sondear el terreno v.
tester le terrain
"Il va tester le terrain avant de proposer son projet au directeur."
sonder le terrain
"Il va sonder le terrain avant de proposer sa candidature au poste."
sondear la opinión v.
prendre le pouls
"Le directeur prend le pouls de ses employés avant la réorganisation."
sonder l'opinion
"Le journaliste sonde l'opinion des citoyens sur la nouvelle loi."
sondear las reacciones v.
sonder les réactions
"Le gouvernement va sonder les réactions avant de proposer cette loi."
sondear la opinión de v.
prendre le pouls de
"Le journaliste prend le pouls de la population avant les élections."
sondear el corazón v.
sonder le coeur
"Elle essaie de sonder le cœur de son ami pour comprendre ses vrais sentiments."
sondear el mercado v.
sonder le marché
"L'entreprise va sonder le marché avant de lancer son nouveau produit."
sondear las intenciones v.
sonder les intentions
"Il essaie de sonder les intentions de son adversaire politique."
sondear las profundidades v.
sonder les profondeurs
"Le psychologue sonde les profondeurs de l'âme humaine avec patience."
sondear el ambiente v.
prendre la température
"Le manager va prendre la température de l'équipe avant d'annoncer les changements."
sondear el corazón y los pensamientos v.
sonder le coeur et les reins
"Le psychologue cherche à sonder le cœur et les reins de son patient."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sondear in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 667. Exact: 667. Verstreken tijd: 30 ms.
