Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
statu
Vertaling van "statu" in Frans
Acelere la circulación de sangre, promueva el metabolismo, mejore el statu alimenticio.
Accélérez la circulation du sang, favorisez le métabolisme, améliorez le statu nutritionnel.
está en conflicto con el statu quode cómo pensamos sobre sanidad,
elle est en conflit avec le statu quode notre pensée sur l'assainissement
El derecho consuetudinario no se puede circunscribir mediante una actividad de codificación, y toda tentativa de determinar estrictamente sus normas in statu nascendi podría ser contraria al necesario desarrollo del derecho internacional.
Le droit coutumier ne peut être circonscrit dans le cadre d'une codification, et toute tentative de déterminer strictement ces règles in statu nascendi risque d'aller à l'encontre du développement nécessaire du droit international.
Artículo 26: En la letra a) del número 2, hay que agregar una letra "s" al final de la palabra "statu".
Article 26: À l'alinéa a) du paragraphe 2, dans la version espagnole, il faut ajouter un "s" à la fin du mot "statu".
Rodina je zaklad statu, que cuando fue estrenada en otoño fue vista por 16.000 espectadores, vuelve a los cines de la mano de estos premios. Sólo el tiempo dirá si estos galardones conseguirán mejorar sus cifras.
Rodina je zaklad statu, qui n'a réalisé que 16000 entrées à sa sortie l'automne dernier, va être repris au cinéma - on verra ainsi dans quelle mesure les Prix de la critique influencent le box-office.
El comienzo del segundo párrafo, que se había traducido mal por Divinis rebus ita flebiliter compositis, se vertió literalmente del francés así: In hoc miserrimo rerum statu.
Le début du paragraphe deux était mal traduit par «Divinis rebus ita flebiliter compositis»; on en a fait une traduction littérale du français: «In hoc miserrimo rerum statu».
Se trata en primer lugar, del informe "De statu", que debe ofrecer un retrato del... [Leer...]
Il s'agit d'abord et avant tout du rapport « De statu », qui doit faire le portrait de l'état actuel... [Lire...]
Solo bajo ese aspecto espiritual de su vitalidad y de su actividad, es esta la Iglesia de la misión divina, la Iglesia in statu missionis, tal como nos la ha revelado el Concilio Vaticano II.
C'est seulement sous cet angle spirituel de sa vitalité et de son activité qu'elle est l'Eglise de la mission divine, l'Eglise in statu missionis, en état de mission, telle que le Concile Vatican II nous en a révélé le visage.
Los electores que votaron en contra y conllevaron a la derrota de Clinton-la personificación multimillonaria del statu quo-ya habían votado dos veces por Barack Obama para presidente.
L'électorat qui a vaincu Clinton - la personnification multimillionnaire du statu quo - avait voté par deux fois pour mettre Barack Obama à la Maison-Blanche.
La road movie titulada Rodina je zaklad statu, de Robert Sedlacek, y el drama social Poupata, dirigido por Zdenek Jirasky, son las películas con mayor número de candidaturas de los premios de la Crítica de Cine de la República Checa, con ocho cada una.
Le spirituel road movie familial Rodina je zaklad statu, de Robert Sedlacek, et le drame social Poupata, du réalisateur novice Zdenek Jirasky, sont les grands favoris parmi les nominés aux Prix de la critique tchèque, qui ont été annoncés lundi.
Preguntamos a los congregados para saber quiénes deseaban tener una copia en papel del informe "De Statu". Este documento versa sobre la situación actual de la Compañía y contiene más de veinte páginas.
Nous avons demandé aux membres de la CG combien d'entre eux voulaient une copie papier du rapport De Statu, un document sur l'état de la Compagnie qui a plus de 20 pages.
En su Relatio de Statu Ordinis al Capítulo General de Trogir, el Maestro de la Orden señalaba que la Orden cuenta con 2.700 monjas de clausura viviendo en 219 monasterios...
Selon la Relatio de Statu Ordinis du Maître de l'Ordre au Chapitre Général de Trogir, nous avons environ 2,700 moniales réparties dans 219 monast...
En la mayoría de los países los marcos normativos del comercio electrónico se encuentran aún en statu nascendi.
Les cadres réglementaires du commerce électronique sont encore embryonnaires dans la plupart des pays.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die statu bevatten
restablecer el statu quo v.
rétablir le statu quo
"Après les négociations, les deux pays ont décidé de rétablir le statu quo."
en el statu quo adv.
in statu quo
"Les négociations ont échoué, tout reste in statu quo."
statu quo nm.
statu quo
"Le gouvernement préfère le statu quo plutôt que des réformes."
statut quo
"Depuis la réforme avortée, le pays reste dans le statut quo."
restablecimiento del statu quo nm.
statu quo
"Les négociateurs cherchent à rétablir le statu quo d'avant la crise."
restaurar el statu quo v.
rétablir le statu quo
"Après les négociations, les deux pays ont décidé de rétablir le statu quo."
restauración del statu quo nm.
statu quo
"Les négociateurs cherchent à rétablir le statu quo d'avant la crise."
volver al statu quo v.
rétablir le statu quo
"Après les négociations, les deux pays ont décidé de rétablir le statu quo."
statu quo ante nm.
statu quo ante
"Le traité prévoyait le retour au statu quo ante."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor statu in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 17 ms.
