Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
statutnm
Vertaling van "statut" in Spaans
Definitie
Un plébiscite obligatoire est prévu par la loi pour tout changement du statut d'autonomie.
La ley establece un plebiscito obligatorio para cualquier cambio en el estatuto de autonomía.
Les agents statutaires doivent respecter un certain nombre d'obligations fixées par leur statut particulier.
Los empleados fijos deben cumplir una serie de obligaciones establecidas en su estatuto específico.
Le statut de non-combattant lui permettait de circuler librement entre les deux armées.
Su condición de no combatiente le permitía desplazarse libremente entre los dos ejércitos.
Elle a acheté le logiciel au prix de revient grâce à son statut d'étudiante.
Ella adquirió el software a precio de costo debido a su condición de estudiante.
Pour profiter des avantages, elle devait d'abord prouver son bon statut.
Para disfrutar de los beneficios, primero tuvo que demostrar su buen estado.
Elle a pris les mesures nécessaires pour rétablir son bon statut après l'incident.
Tomó los pasos necesarios para restaurar su buen estado después del incidente.
Le statut d'irresponsable empêche cette personne de signer seule des contrats importants.
La condición de inimputable impide que esta persona firme por sí sola contratos importantes.
Le jeune marathonien accepte avec humour son statut provisoire de lanterne rouge.
El joven maratonista acepta con humor su condición provisional de farolillo rojo.
En tant que non-combattant, elle porte un brassard spécial indiquant son statut protégé.
Como persona civil, lleva un brazalete especial que indica su condición protegida.
Son statut stagiaire ne l'empêche pas de participer activement aux réunions importantes.
Su condición de becario en prácticas no le impide participar activamente en las reuniones importantes.
Son statut incontesté de leader rassure l'équipe pendant les périodes de crise.
Su condición de líder indiscutido tranquiliza al equipo en los momentos de crisis.
Son statut d'athlète invaincu impressionne les jeunes qui rêvent d'imiter sa carrière.
Su condición de atleta invicto impresiona a los jóvenes que sueñan con seguir sus pasos.
Le statut coopératif de cette société garantit une répartition plus solidaire des revenus générés.
La condición solidaria de esta empresa garantiza una distribución más justa de los ingresos generados.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met statut: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
statut culte n.
estatus de culto
"Ce film des années 80 a acquis un statut culte."
avoir un statut à part v.
tener un estatus especial
"Cette entreprise a un statut à part dans le secteur technologique."
haut statut n.
alto estatus
"Son haut statut lui permet d'influencer les décisions importantes de l'entreprise."
statut civil n.
estado civil
"Son statut civil a changé après son divorce l'année dernière."
statut social n.
estatus social · posición social
"Son statut social élevé lui ouvre de nombreuses portes."
statut supérieur n.
estatus superior · posición superior
"Son statut supérieur lui permet d'accéder à des privilèges exclusifs."
hors statut adj.
sin estatus
"Les travailleurs hors statut risquent l'expulsion du territoire."
perdre son statut v.
perder su estatus
"Le ministre a perdu son statut après le scandale."
quête de statut n.
búsqueda de estatus
"Sa quête de statut l'a poussé à accepter ce poste prestigieux."
statut cadre n.
estatuto de directivo
"Il a obtenu le statut cadre après cinq ans dans l'entreprise."
statut consultatif n.
estatuto consultivo
"Cette ONG a obtenu un statut consultatif auprès de l'ONU."
statut d'associé n.
estatus de socio · condición de socio
"Elle a obtenu le statut d'associé dans cette startup technologique."
statut d'étranger n.
estatus de extranjero
"Son statut d'étranger lui donne certains droits mais aussi des obligations."
statut d'expert n.
estatus de experto
"Il a obtenu le statut d'expert en cybersécurité après dix ans d'expérience."
statut d'observateur n.
estatus de observador
"L'association a obtenu un statut d'observateur au conseil municipal."
statut d'occupation n.
situación de ocupación
"Le statut d'occupation indique si vous êtes propriétaire ou locataire."
statut de cadre n.
categoría de directivo
"Il a obtenu le statut de cadre après sa promotion."
statut de candidat n.
estatuto de candidato
"L'Ukraine a obtenu le statut de candidat à l'Union européenne en 2022."
statut de citoyen n.
estatus de ciudadano
"Il a obtenu le statut de citoyen français après dix ans de résidence."
statut de l'étranger n.
estatus de extranjero
"Le statut de l'étranger détermine ses droits de séjour en France."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor statut in het Frans
Suggesties
statut de rome
+10k
statut social
+10k
statut de la cour
+10k
statut personnel
+10k
statut de réfugié
+10k
statut juridique
+10k
statut d'observateur
+10k
statut consultatif
+10k
Resultaten: 81086. Exact: 81086. Verstreken tijd: 114 ms.
