La referencia fue crucial para localizar rápidamente el stock en las estanterías.
La référence était cruciale pour localiser rapidement le stock sur les étagères.
Hay que crear un stock de repuestos para poder reparar las máquinas rápidamente.
Il faut constituer un stock de pièces détachées pour réparer les machines rapidement.
Cuando termine la temporada, no va a quedar gran cosa en stock.
Quand la saison sera finie, il ne restera plus grand-chose en stock.
Un buen mayorista debe mantener siempre suficiente stock para cubrir los pedidos urgentes.
Un bon grossiste doit toujours maintenir un stock suffisant pour répondre aux demandes urgentes.
Los libros de esta estantería están todos rebajados para liquidar el stock antiguo.
Les livres de cette étagère sont tous en réduction pour liquider les anciens stocks.
Decidieron rematar su stock antiguo con un gran descuento este fin de semana.
Ils ont décidé de brader leur ancien stock avec une énorme réduction ce week-end.
Cada vez que visitamos, el centro comercial tiene algo nuevo en stock.
À chaque visite, le grand magasin a quelque chose de nouveau en stock.
Él hizo un buen negocio recomprando ese stock sin vender a bajo precio.
Il a fait une bonne affaire en rachetant ce stock invendu à bas prix.
Para quitarse de encima el stock invendido, la tienda lanza enormes promociones.
Pour se défausser de ses stocks invendus, le magasin lance d'énormes promotions.
El stock restante será vendido a precio reducido para liberar espacio rápidamente.
Le stock restant sera vendu à prix réduit pour libérer de la place rapidement.
El comerciante intenta sacar partido a su stock organizando promociones frecuentes.
Le commerçant essaie de rentabiliser son stock en organisant des promotions régulières.
Esta farmacia tiene siempre un stock de medicamentos de urgencia para casos críticos.
Cette pharmacie garde toujours un stock de médicaments d'urgence pour les situations critiques.
La tienda logró liquidar todo su stock antiguo durante las rebajas de invierno.
Le magasin a réussi à écouler tout son vieux stock pendant les soldes d'hiver.