Se aplican las condiciones del subprograma de viviendas urbanas/rurales.
Les conditions générales du sous-programme de logements urbains et ruraux s'y appliquent.
La supervisión y gestión del subprograma de estadística no son transparentes ni eficaces.
Le contrôle et la gestion du sous-programme de statistique ne sont ni transparents ni efficaces.
En condiciones ideales, el subprograma de promoción debe elaborarse en estrecha coordinación y sincronización con otros subprogramas.
En principe, le sous-programme de plaidoyer devrait être établi en étroite coordination et synchronisation avec les autres sous-programmes.
Existen dos incertidumbres importantes en relación con el subprograma de servicios de conferencias y el programa conexo de los órganos normativos.
Deux grandes incertitudes portent sur le sous-programme de gestion des conférences et le programme connexe destiné aux organes de décision.
Oportunamente, estas actividades constituirán el núcleo del subprograma de difusión que se ejecutará en el próximo bienio.
Ces activités sont appelées à constituer le noyau du sous-programme de communication qui sera mis en oeuvre au cours du prochain exercice biennal.
Además, se garantizó la integridad del subprograma de estadísticas mediante el establecimiento de un comité directivo al que prestaba servicios una dependencia de coordinación.
Qui plus est, l'intégrité du sous-programme de statistique avait été garantie par la création d'un comité directeur assisté d'un groupe de coordination.
Los países que no están clasificados en el sistema de asignación de recursos serán apoyados a través del componente subregional del subprograma de salud genésica.
Les pays qui ne sont pas classés au titre de la méthode d'allocation des ressources seront soutenus grâce à l'élément sous-régional du sous-programme de santé en matière de reproduction.
Por ello, el objetivo del subprograma de promoción es contribuir a una reducción de la inequidad y la desigualdad entre géneros en el país.
Le sous-programme de plaidoyer se propose donc de contribuer à la réduction des inégalités et des disparités entre les sexes dans le pays.
Se dedicarán al subprograma de promoción 300.000 dólares en total.
Un total de 300000 dollars sera affecté au sous-programme de plaidoyer.
Entretanto, los subprogramas de salud del adolescente y formación de la juventud pasarán a formar parte integral del subprograma de salud genésica.
En même temps, le sous-programme concernant la santé des adolescents et la jeunesse sera intégré au sous-programme de santé génésique.
El subprograma de desarrollo marítimo constituirá el punto de partida para una ambiciosa serie de medidas de cooperación.
Le sous-programme de développement maritime constituera le cadre dans lequel pourra s'insérer la large palette des mesures de coopération prévues.
La CEPA comentó que estaba analizando varias opciones para fortalecer su subprograma de estadísticas.
La CEA a indiqué qu'elle examinait différentes options pour renforcer son sous-programme de statistique.
El subprograma de créditos a microempresas de la Ribera Occidental fue el de más rápido crecimiento entre los subprogramas de crédito del Organismo.
Le sous-programme de prêt aux microentreprises en Cisjordanie a enregistré la plus forte croissance parmi les sous-programmes de crédit de l'Office.