Cosa que no habría sucedido si tus amigas hubieran venido a trabajar.
Ce qui ne serait pas arrivé si votre équipe avait été présente.
Con todo lo que te ha sucedido, necesitas ver a alguien.
Après tout ce qui t'est arrivé, tu devrais voir quelqu'un.
Ella miraba la escena volcada, tratando de armar lo que había sucedido.
Elle fixait la scène renversée, essayant de reconstituer ce qui s'était passé.
Su estado de conmoción hizo difícil procesar lo que había sucedido.
Son état de choc rendait difficile l'assimilation de ce qui s'était passé.
Algunos se han convertido en recuerdos, otros parecen haber sucedido ayer.
Certains sont devenus des souvenirs, d'autres semblent avoir eu lieu hier.
Al encubrir a su amigo, era cómplice de todo lo que había sucedido.
En couvrant son ami, il était complice de tout ce qui s'était passé.
Después de revisar las pruebas, descubrimos lo que realmente había sucedido.
Après avoir examiné les preuves, nous avons appris ce qui s'était réellement passé.
Con la respiración agitada, intentó explicar lo que había sucedido.
Avec des souffles haletants, elle a essayé d'expliquer ce qui s'était passé.
Sin embargo, después de un año, nada parece haber sucedido.
Cependant, après un an, rien ne semble s'être passé.
Muchas grandes cosas que me han sucedido han sido una sorpresa completa.
Tant de bonnes choses qui me sont arrivées ont été une vraie surprise.
Eres una buena persona... a quien le han sucedido cosas malas.
Tu es une très bonne personne à qui de mauvaises choses sont arrivées.
Si yo no hubiera venido aquí, nada de esto habría sucedido.
Si je n'étais pas venue ici, rien ne se serait passé.
Como todos saben, algo terrible le ha sucedido a mi hija.
Comme vous le savez, une chose terrible est arrivée à ma fille.