Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
incidentnm
Vertaling van "incident" in Spaans
Definitie
incidental
caso
Je m'occupe de la sécurité pour attendre à tout incident éventuel.
Yo me ocupo de la seguridad para atender a cualquier incidente eventual.
Malgré ses excuses, elle se sentait encore contrariée par l'incident.
A pesar de sus disculpas, ella seguía molesta por el incidente.
La communauté s'est mobilisée pour soutenir les victimes de l'incident rare.
La comunidad se unió para apoyar a las víctimas del accidente insólito.
La compagnie d'assurance a couvert les dommages causés par l'incident rare.
La compañía de seguros cubrió los daños causados por el accidente insólito.
La souffrance persiste souvent longtemps après l'incident qui l'a causée.
El dolor a menudo persiste mucho después del incidente que lo causó.
À la suite de cet incident, les protocoles de sécurité seront renforcés.
En vista de este incidente, se reforzarán los protocolos de seguridad.
Après l'incident, il ne montra plus aucun envers ses anciens collègues.
Después del incidente, ya no mostró ningún afecto hacia sus antiguos compañeros.
Son aveu sur l'incident a plongé le groupe dans un silence pesant.
Su confesión sobre el incidente dejó al grupo sumido en un silencio sombrío.
Les enfants jouent près de la piscine, restez attentif à tout incident.
Los niños juegan cerca de la piscina, permanece alerta ante cualquier incidente.
Une cellule de crise a été rapidement mise sur pied après l'incident.
Se puso rápidamente en marcha una célula de crisis tras el incidente.
Il n'a pas laissé l'incident affecter sa vision de l'amitié.
No permitió que el incidente afectara su visión de la amistad.
Le chef a tendance à imputer chaque incident mineur au même employé.
El jefe tiende a achacarle cada pequeño incidente al mismo empleado.
Le technicien a oublié de reiniciar a cero l'alarme après l'incident.
El técnico olvidó reiniciar a cero la alarma después del incidente.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met incident: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
incident de parcours n.
contratiempo
"Cette erreur n'est qu'un incident de parcours dans notre projet."
incident de personne n.
incidente con persona
"Le train a du retard à cause d'un incident de personne."
incident désagréable n.
incidente desagradable
"Cet incident désagréable a gâché notre soirée au restaurant."
incident fâcheux n.
incidente desafortunado
"Un incident fâcheux a retardé notre voyage de plusieurs heures."
incident imprévu n.
incidente imprevisto
"Un incident imprévu a perturbé le bon déroulement de la réunion."
incident mineur n.
incidente menor
"Il y a eu un incident mineur sur la route mais personne n'a été blessé."
sans incident adv.
sin incidentes · sin problemas
"Le voyage s'est déroulé sans incident jusqu'à destination."
incident critique n.
incidente crítico
"L'incident critique a causé l'arrêt total du site web pendant trois heures."
incident d'exploitation n.
incidente operativo
"L'incident d'exploitation a causé l'arrêt temporaire du système informatique."
incident de crédit n.
incidente de crédito
"L'incident de crédit a été signalé à la Banque de France."
incident de paiement n.
incidente de pago
"La banque a signalé un incident de paiement sur son compte."
incident de procédure n.
incidente procesal
"L'avocat a soulevé un incident de procédure concernant la validité du témoignage."
incident diplomatique n.
incidente diplomático
"L'expulsion de l'ambassadeur a créé un incident diplomatique majeur."
incident évité de justesse n.
incidente evitado por poco
"L'incident évité de justesse a été signalé aux autorités de sécurité."
incident nucléaire n.
incidente nuclear
"L'incident nucléaire a été maîtrisé rapidement par les équipes de sécurité."
incident voyageur n.
incidente con pasajero
"Un incident voyageur a perturbé la circulation des trains ce matin."
rayon incident n.
rayo incidente
"Le rayon incident forme un angle de 30° avec la normale."
incident de tir n.
incidente de tiro
"L'enquête doit déterminer les causes de l'incident de tir."
appel incident n.
llamada de incidencia
"J'ai passé un appel incident pour signaler la panne de mon ordinateur."
droit incident n.
derecho accesorio
"Le droit aux intérêts est un droit incident au prêt principal."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor incident in het Frans
Suggesties
incident technique
1000
appel incident
1000
incident mineur
840
pourvoi incident
540
incident fâcheux
410
autre incident
6250
Resultaten: 24517. Exact: 24517. Verstreken tijd: 59 ms.
