Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sufrientes
Geflecteerde vorm van sufriente
Vertaling van "sufrientes" in Frans
Apoyamos a las personas enfermas, sufrientes y solitarias con una oración en común.
Nous soutenons les personnes malades, souffrantes et seules avec une prière commune.
De repente me encontré en un lugar brumoso lleno de llamas y había muchas almas sufrientes allí.
Soudain, je me suis retrouvé dans un endroit brumeux rempli de flammes et il y avait beaucoup d'âmes souffrantes.
En cambio debe apoyar a los sufrientes cines pequeños.
À la place, ils devraient soutenir les petits cinémas qui souffrent.
Ahora debemos velar por que se dé a los países en desarrollo el apoyo que necesitan para valerse de los mecanismos en que se ha convenido, a fin de que los medicamentos lleguen a millones de personas sufrientes y moribundas.
Il faut maintenant s'assurer que les pays en développement reçoivent bien l'aide dont ils ont besoin pour utiliser le mécanisme ainsi convenu, de façon que ces médicaments parviennent bien aux millions de malades qui souffrent et qui meurent.
En la tarde llegamos exhaustos y sufrientes.
Nous arrivons le soir épuisés et souffrants.
Reúne a los jóvenes, los pobres, los sufrientes.
Rassemble les jeunes, les pauvres, les souffrants.
Por primera vez fueron reconocidos como criaturas sufrientes que sentían dolor y miedo tanto como los humanos.
Pour la première fois, ils ont été reconnus comme des créatures souffrantes qui ressentaient autant de douleur et de peur que les humains.
Su voz gustaba a los más pequeños, daba consuelo a los pobres y a los sufrientes.
Sa voix était agréable aux enfants, consolante pour les pauvres et les souffrants.
La oración ha transformado a muchos inválidos irritables y quejumbrosos en un ejemplo de paciencia, una inspiración para todos los demás humanos sufrientes.
La prière a transformé bien des invalides irritables et mécontents en des parangons de patience et en a fait des inspirateurs pour tous les autres humains souffrants.
El lenguaje y las doctrinas religiosas están llenos de valores que podrían ser sustancialmente elementos de respeto y tolerancia de los demás, especialmente los más pobres y sufrientes.
Le langage et les doctrines religieuses sont pleines de valeurs qui peuvent constituer des éléments de respect et de tolérance vis-à-vis des autres, particulièrement les plus pauvres ou souffrants.
Las calles y las ventanas se van vaciando hasta la tarde, que habrá otra sesión de divinidades sufrientes callejeando entre capuchones, pero ya sin tambores por lo que resultará anodino.
Les rues et fenêtres se vident jusqu'à l'après midi, où il y aura une autre séance de divinités souffrantes parcourant les rues parmi les capuchons, mais cette fois sans tambours, ce qui a un effet beaucoup plus anodin.
Desafortunadamente, las periferias existenciales de nuestras ciudades están densamente pobladas por personas descartadas, marginadas, oprimidas, discriminadas, abusadas, explotadas, abandonadas, pobres y sufrientes.
Malheureusement, les périphéries existentielles de nos villes sont peuplées de personnes exclues, marginalisées, opprimées, discriminées, abusées, exploitées, abandonnées, pauvres et souffrantes.
Pero aquí, quiero mencionar y tener presente solamente nuestra realidad de equipistas y mirar a esos sufrientes y necesitados en el campo que más nos concierne, el de las parejas.
Mais ici, je ne veux mentionner et prendre en compte que notre vie d'équipiers et porter mon regard sur ceux qui souffrent et ceux qui sont dans le besoin, tout en restant dans le domaine qui nous concerne, celui des couples.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sufrientes in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 71. Exact: 71. Verstreken tijd: 31 ms.
