Estos se sujetan a pocos metros debajo de la superficie del mar.
Ceux-ci sont fixés quelques mètres sous la surface de la mer.
Los cojines de respaldo se sujetan al sofá con hebillas.
Les coussins du dossier sont fixés au canapé avec des attaches.
Cuando se levanta el viento, refuerzan las cuerdas que sujetan la carpa.
Quand le vent se lève, on renforce les cordes qui maintiennent le chapiteau.
Prefiere los accesorios para el pelo discretos, casi invisibles, que sujetan bien sus mechones.
Elle préfère les accessoires pour cheveux discrets, presque invisibles, qui maintiennent bien ses mèches.
Los operarios sujetan bien los coches nuevos sobre el vagón de carga descubierto.
Les ouvriers attachent solidement les voitures neuves sur le wagon de fret ouvert.
Esos aparatos se sujetan a los dientes mediante las bandas.
Ces dispositifs attachent les dents par des bandes.
Retire los tornillos que sujetan el panel de control a la máquina.
Retirez les vis qui fixent le panneau de commande à la machine.
Los brazos entonces se sujetan a los hombros para hacer al mannequin completo.
Les bras sont alors attachés aux épaules pour rendre le mannequin complet.
Los brotes que sujetan los varios segmentos de estos guanteletes son claramente visibles.
Les bourgeons qui fixent les plusieurs segments de ces gantelets sont clairement visibles.
Muchos utilizan para este propósito los apoyos de metal que sujetan los arbustos.
Beaucoup utilisent à cet effet des entretoises métalliques qui fixent les buissons.
Los extremos de la barra se sujetan a la pared torácica.
Les extrémités de la barre sont fixées à la paroi thoracique.
Las manos de esqueleto se sujetan a pinzas con dientes.
Les mains squelettes sont fixés à pinces crocodiles aux dents.
Las ruedas se sujetan con anillos de ajuste en el eje.
Les roues sont fixées avec des anneaux de réglage sur l'essieu.