Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sujetar
Vertaling van "sujetar" in Frans
Vervoegen
Esta taza sin asa es difícil de sujetar cuando el café está hirviendo.
Cette tasse sans anse est difficile à tenir quand le café est bouillant.
Tienes que sujetar bien el martillo para clavar este clavo sin hacerte daño.
Tu dois tenir fermement le marteau pour planter ce clou sans te blesser.
Deberías sujetar el tallo al tutor con una atadura más flexible.
Tu devrais fixer la tige au tuteur avec un lien plus souple.
Puedes sujetar el arnés a la barandilla de seguridad para protegerte.
Tu peux fixer le harnais à la rampe de sécurité pour te protéger.
Van a sujetar la pancarta al balcón con varias cuerdas bastante resistentes.
Ils vont attacher la banderole au balcon avec plusieurs cordes assez résistantes.
Tensaron una sangle larga entre los dos postes para sujetar la lona.
Ils ont tendu une longue sangle entre les deux poteaux pour attacher la bâche.
El monitor explica cómo sujetar la percha del telesquí sin caerse hacia atrás.
Le moniteur explique comment tenir la perche du monte-pente sans tomber en arrière.
Estos dos tornillos bastan para sujetar unidas las partes principales de la silla.
Ces deux vis suffisent à tenir ensemble les parties principales de la chaise.
Con el fuerte viento, tuvimos que sujetar firmemente nuestros sombreros.
Dans le vent fort, nous avons dû tenir fermement nos chapeaux.
Intenta sujetar bien el cuchillo de cocina mientras cortas las verduras.
Essayez de bien tenir le couteau de cuisine en coupant les légumes.
Hace falta una abrazadera más ancha para sujetar bien este tubo grueso.
Une bride plus large est nécessaire pour fixer correctement ce gros tuyau.
Hay que hacer agujeros en la tabla para sujetar bien las estanterías.
On doit faire des trous dans la planche pour fixer correctement les étagères.
Ella usó una pegatina para sujetar el cable al borde del escritorio.
Elle a utilisé une pastille adhésive pour fixer le câble au bord du bureau.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die sujetar bevatten
sujetar firmemente v.
attacher solidement
"Il faut attacher solidement cette corde au poteau pour qu'elle tienne."
tenir fermement
"Elle tient fermement la rampe pour ne pas tomber."
sujetar la puerta v.
tenir la porte
"Il tient la porte pour la dame âgée qui arrive derrière lui."
sujetar el micrófono v.
tenir le micro
"L'animateur tient le micro pendant toute l'émission."
sujetar a v.
fixer à
"Il faut fixer cette étagère au mur avec des vis solides."
sujetar juntos v.
maintenir ensemble
"Les vis maintiennent ensemble les planches de cette étagère."
tenir ensemble
"Cette colle fait tenir ensemble les morceaux de bois."
sujetar la puerta abierta v.
maintenir la porte ouverte
"Il maintient la porte ouverte pour laisser passer les invités."
sujetar entre mordazas v.
prendre en étau
"Le mécanicien prend en étau la pièce tordue."
sujetar las riendas v.
tenir la bride
"Le cavalier tient la bride fermement pour guider son cheval."
sujetar la cabeza v.
prendre la tête de
"Elle prend la tête de son bébé pour le bercer doucement."
sujetar por la brida v.
tenir par la bride
"Le cavalier tient son cheval par la bride avant de monter."
sujetar a alguien con fuerza v.
prendre à bras-le-corps
"Le policier a pris le manifestant à bras-le-corps pour l'immobiliser."
sujetar con fuerza entre los brazos v.
saisir à bras-le-corps
"Il a saisi le cambrioleur à bras-le-corps pour l'immobiliser."
volver a sujetar con un alfiler v.
réépingler
"Elle doit réépingler sa broche qui est tombée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sujetar in het Spaans
Suggesties
sujetar a
2490
volver a sujetar
110
Resultaten: 3263. Exact: 3263. Verstreken tijd: 35 ms.
