Suma cartas y estarás sumando placer, así de sencillo.
Ajoutez des cartes et vous allez ajouter plaisir, si simple.
Este es un largo camino al cual hay que ir sumando esfuerzos .
C'est un long chemin sur lequel nous devons ajouter des efforts .
Vamos a calcular el consumo de agua sumando las lecturas de cada semana.
On va chiffrer la consommation d'eau en additionnant les relevés de chaque semaine.
Podemos estimar el costo total del viaje sumando solo los gastos principales.
On peut approcher le coût total du voyage en additionnant les dépenses principales seulement.
Cada nueva contratación trae savia nueva, sumando a nuestra creatividad colectiva.
Chaque nouvelle recrue apporte du sang neuf, ajoutant à notre créativité collective.
Las islas volcánicas van sumando periódicamente nuevos metros cuadrados de tierra firme al planeta.
Les îles volcaniques ajoutent régulièrement de nouveaux mètres carrés de terre émergée à la planète.
Una cerca circundante rodeaba el vibrante jardín, sumando a su encanto.
Une clôture ourlante entourait la cour vibrante, ajoutant à son charme.
Hicimos un cálculo aproximado del coste total, sumando solo los gastos principales.
Nous avons fait un calcul approximatif du coût total, en additionnant seulement les dépenses principales.
Calculamos el costo de producción sumando materias primas, salarios y gastos de fábrica.
Nous calculons le prix de production en additionnant matières premières, salaires et frais d'usine.
Calculamos la traza sumando los números a lo largo de la diagonal principal.
Nous avons calculé la trace en additionnant les nombres de la diagonale principale.
Pues sí importa, porque esas cosas se van sumando.
Ça change tout, car ces petits trucs s'ajoutent.
El resbaladero se retorcía y giraba, sumando emoción a las atracciones del parque.
Le toboggan tournait et virevoltait, ajoutant à l'excitation des attractions du parc.
Una brisa risueña susurraba entre los árboles, sumando al sentido de alegría en el parque.
Une brise amusée bruissait à travers les arbres, ajoutant à la joie du parc.