Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
supeditar
Vertaling van "supeditar" in Frans
Vervoegen
El tribunal podrá supeditar esa medida cautelar a las condiciones que juzgue convenientes.
Le tribunal peut subordonner cette mesure aux conditions qu'il juge appropriées.
También podrán supeditar la impresión privada de los cuestionarios a su aprobación previa.
Ils peuvent également subordonner l'impression privée des formulaires à leur agrément préalable.
Podrán además supeditar la impresión de los formularios a una aprobación técnica previa.
Elles peuvent en outre soumettre l'impression des formulaires à un agrément technique préalable.
Por ello deben tener la posibilidad de supeditar la autorización a condiciones específicas y restricciones de uso.
Ces derniers devraient donc avoir la possibilité de soumettre l'autorisation à des conditions et à des restrictions d'utilisation spécifiques.
Las autoridades competentes afectadas podrán supeditar su consentimiento para el uso de
Les autorités compétentes concernées peuvent subordonner leur accord pour l'utilisation de
Las autoridades aduaneras podrán supeditar la concesión de la categoría de exportador autorizado a las condiciones que consideren apropiadas.
Les autorités douanières peuvent subordonner l'octroi du statut d'exportateur agréé à toute condition qu'elles estiment appropriée.
Procede por lo tanto supeditar su concesión a la existencia de una repercusión efectiva y llevar a cabo los controles necesarios.
Il convient, dès lors, d'en subordonner l'octroi à leur répercussion effective et de mettre en œuvre les contrôles nécessaires.
El certificado de aptitud profesional único supone un paso más encaminado a supeditar las condiciones de trabajo de los conductores de camiones a normas uniformes.
La présente proposition représente un effort supplémentaire pour soumettre les conditions de travail des conducteurs professionnels à des règles uniformes.
El tribunal que otorgue una medida cautelar a un representante extranjero podrá supeditar esa medida a las condiciones que juzgue convenientes.
Le tribunal qui accorde des mesures aux représentants étrangers peut en subordonner l'octroi aux conditions qu'il juge appropriées.
Asimismo, conviene supeditar la expedición de los certificados con fijación anticipada de la restitución a la constitución de una garantía.
Il convient de subordonner également la délivrance des certificats comportant fixation à l'avance de la restitution à la constitution d'une garantie.
Podrán también supeditar la designación al cumplimiento de condiciones, incluidas las destinadas a garantizar un equilibrio entre producción y ecología en las regiones afectadas.
Ils peuvent également soumettre cette détermination à des conditions, notamment pour assurer un équilibre entre la production et l'écologie dans les régions considérées.
La sugerencia que se hizo a este respecto, de supeditar la aplicación del capítulo V a una cláusula de adhesión, no obtuvo apoyo suficiente.
La proposition faite à cet égard de soumettre le chapitre V à une clause d'option positive n'a pas reçu d'appui suffisant.
En estos casos, se podrá supeditar la expedición o renovación del permiso de conducción a revisiones periódicas en caso de riesgo de agravamiento.
La délivrance ou le renouvellement du permis de conduire pourra être, dans ces cas, subordonné à des examens périodiques en cas de risques d'aggravation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor supeditar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 411. Exact: 411. Verstreken tijd: 42 ms.
