Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
supiera
Geflecteerde vorm van saber
Vertaling van "supiera" in Frans
No, hice eso antes de que supiera lo de los cargos.
Non, j'ai fait ça avant de savoir pour les charges.
No creo que supiera lo orgulloso que me sentía de él.
Il n'a jamais dû savoir comme j'étais fier de lui.
Prueba que no tendría miedo, si tan solo supiera cómo hacerlo.
Ça prouve que j'aurais pas peur, si je savais y faire.
Me sentiría mejor si al menos supiera dónde lo tienes escondido.
Je me sentirais mieux si je savais au moins où tu le caches.
Repite la misma historia una y otra vez, como si no se supiera ninguna otra.
Il répète éternellement la même histoire, comme s'il n'en connaissait aucune autre.
Circulaba un rumor difuso en la empresa, sin que nadie supiera realmente de dónde venía.
Une rumeur diffuse circulait dans l'entreprise, sans que personne ne connaisse vraiment la source.
Su hermano aparecía en el registro de personas buscadas sin que él lo supiera.
Son frère figurait sur la liste des personnes recherchées sans qu'il le sache.
El diputado llevaba meses pinchado sin que él lo supiera.
Le député était sur écoute depuis des mois sans qu'il le sache.
Ella transmitía mensajes cifrados al movimiento clandestino sin que su familia lo supiera.
Elle transmettait des messages codés au mouvement secret sans que sa famille le sache.
Me contó su experiencia para que yo supiera mejor qué esperar.
Il m'a raconté son expérience pour que je sache mieux à quoi s'attendre.
Es una pena que, de este trabajo, nadie supiera nada.
Juste dommage que, de ce travail, personne ne savait rien.
Si tu padre supiera que estás con un simple oficial de caballería...
Si votre père savait que vous étiez avec un officier de cavalerie...
Es difícil de creer que no supiera nada al respecto si confesara.
Difficile de croire qu'il n'en savait rien s'il avouait.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die supiera bevatten
si la juventud supiera exp.
si jeunesse savait
"En voyant son fils faire les mêmes erreurs, il soupira : « Si jeunesse savait ! »"
si la juventud supiera, si la vejez pudiera exp.
si jeunesse savait, si vieillesse pouvait
"Comme dit le proverbe : si jeunesse savait, si vieillesse pouvait !"
sin que yo lo supiera adv.
à mon insu
"Mon frère a utilisé ma voiture à mon insu hier soir."
Synoniemen voor supiera in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 5844. Exact: 5844. Verstreken tijd: 84 ms.
