Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
apprenait
Geflecteerde vorm van apprendre
Vertaling van "apprenait" in Spaans
Un jeune aigle apprenait à chasser en imitant les mouvements précis de ses parents.
Un águila joven aprendía a cazar imitando los movimientos precisos de sus padres.
Le battement mesuré du métronome rassurait l'enfant qui apprenait son premier morceau.
El latido constante del metrónomo tranquilizaba al niño que aprendía su primera pieza.
On nous apprenait à ne jamais faire un croche-pied aux camarades.
Nos enseñaban a no poner nunca una zancadilla a los compañeros.
À l'école, on nous apprenait que chacun est l'artisan de sa fortune.
En la escuela nos enseñaban que cada uno es artífice de su propio destino.
Si on l'apprenait, ça ruinerait mon entreprise et ma famille.
Si la gente se entera, arruinará mi compañía y mi familia.
Au crépuscule, mon grand-père m'apprenait à faire ricocher des pierres sur l'étang.
Al atardecer, mi abuelo me enseñaba a hacer rebotar piedras en el estanque.
Le jeune écuyer apprenait à revêtir l'armure sans l'aide de personne.
El joven escudero aprendía a ponerse la armadura sin la ayuda de nadie.
Un jeune marinier apprenait encore à manœuvrer le bateau dans les écluses étroites.
Un joven barquero todavía aprendía a maniobrar el barco en las esclusas estrechas.
Le prince apprenait à régner en observant attentivement chaque décision prise par son père.
El príncipe aprendía a reinar observando con atención cada decisión que tomaba su padre.
Il apprenait mieux par la pratique plutôt qu'en se contentant de lire des manuels.
Él aprendía mejor a través de la experiencia directa que solo leyendo libros de texto.
Le moussaillon apprenait à reconnaître les messages envoyés depuis le mât de signaux.
El grumete aprendía a reconocer los mensajes enviados desde el mât de signaux.
Le coach d'étiquette apprenait aux jeunes filles comment être élégantes et impeccables.
La instructora de etiqueta enseñaba a las jóvenes cómo ser recatadas y formales.
Dans la cour, un petit soldat apprenait à manier son fusil pour la première fois.
En el patio, un soldadito aprendía a manejar su fusil por primera vez.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met apprenait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
apprendre par coeur v.
aprender de memoria
"Elle doit apprendre par coeur ce poème pour demain."
! apprendre à la dure v.
aprender por las malas
"Il a dû apprendre à la dure le métier de cuisinier."
! apprendre les ficelles v.
aprender los trucos
"Il apprend les ficelles du métier avec son mentor expérimenté."
apprendre les rouages v.
aprender los entresijos
"Il faut du temps pour apprendre les rouages de cette entreprise."
! apprendre sur le tas v.
aprender en el trabajo
"Il a appris son métier sur le tas en travaillant avec des collègues expérimentés."
apprendre une leçon v.
aprender una lección
"Il a appris une leçon après cet échec cuisant."
! en apprendre de belles v.
enterarse de cosas fuertes
"Quand il a fouillé dans ses affaires, il en a appris de belles !"
apprendre à ses dépens v.
aprender por las malas
"Il a appris à ses dépens qu'il ne faut pas faire confiance à tout le monde."
apprendre de ses erreurs v.
aprender de los errores
"Il a appris de ses erreurs et réussit maintenant ses projets."
apprendre les bases v.
aprender lo básico
"Il veut apprendre les bases de la programmation avant de continuer."
apprendre une langue v.
aprender un idioma
"Elle apprend une langue étrangère pour son travail."
facile à apprendre adj.
fácil de aprender
"Cette langue est facile à apprendre pour les débutants."
apprendre à connaître v.
llegar a conocer
"Il faut du temps pour apprendre à connaître ses nouveaux collègues."
apprendre par l'expérience v.
aprender por experiencia
"Il a appris par l'expérience à gérer une équipe difficile."
en apprendre davantage v.
aprender más · informarse más
"Je voudrais en apprendre davantage sur cette nouvelle technologie."
en apprendre plus v.
aprender más · saber más
"Je vais en apprendre plus sur cette découverte scientifique."
apprendre à aimer v.
aprender a amar
"Il a appris à aimer cette ville après y avoir vécu plusieurs années."
apprendre à apprécier v.
aprender a apreciar
"Il a appris à apprécier la musique classique en vieillissant."
apprendre à reconnaître v.
aprender a reconocer
"Les enfants apprennent à reconnaître les couleurs dès leur plus jeune âge."
apprendre auprès de v.
aprender de · formarse con
"Elle a appris la cuisine auprès de sa grand-mère."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor apprenait in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1528. Exact: 1528. Verstreken tijd: 32 ms.
