El modelo simplificado que estamos estudiando supone que todos los individuos toman decisiones racionales.
Le modèle-jouet que nous étudions suppose que tous les individus prennent des décisions rationnelles.
Por supuesto, esto supone que la calidad de imagen es buena.
Bien sûr, cela suppose que la qualité de l'image est bonne.
Ese no fue el supone que yo te lo lleve.
Ce n'est pas notre accord. Je suis censé te l'apporter.
Ella supone que quedan unos tres kilómetros por caminar, por ahí anda la cosa.
Elle suppose qu'il reste environ trois kilomètres à marcher, il y a de ça.
La justicia universal supone que todas las vidas tienen el mismo valor moral, sin excepción.
La justice universelle suppose que toutes les vies ont la même valeur morale, sans exception.
La segunda sección del modelo neoclásico supone que la tecnología se da.
La deuxième partie du modèle néoclassique suppose que la technologie est donnée.
Casi cada uno supone que él o ella vayan a perder.
Presque tout le monde suppose qu'il ou elle va perdre.
El autor supone que ese hombre era un agente de la policía secreta.
Le requérant suppose que cet homme était un policier en civil.
Un sistema democrático supone que los ciudadanos participan en pie de igualdad en las decisiones colectivas.
Un système démocratique suppose que les citoyens participent en pie de igualdad aux décisions collectives.
La teoría neoclásica supone que cada factor es recompensado por su producto marginal.
La théorie néoclassique suppose que chaque facteur est récompensé par son produit marginal.
Una buena regulación supone que se aplique a todos de forma equitativa.
Un bon règlement suppose qu'il soit appliqué à tous équitablement.
Un mercado perfecto supone que ningún comprador o vendedor individual puede influir en los precios.
Un marché parfait suppose qu'aucun acheteur ou vendeur individuel ne peut influencer les prix.
La autora supone que lo mismo ocurrió con su hermano.
L'auteur suppose qu'il en a été de même pour son frère.