Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sutilmente
Vertaling van "sutilmente" in Frans
façon subtile
En este perfume, la vainilla se funde sutilmente con unas notas amaderadas muy delicadas.
Dans ce parfum, la vanille s'allie subtilement à des notes boisées très délicates.
Los buenos jinetes saben cómo usar la espuela sutilmente para una presión efectiva.
Les bons cavaliers savent utiliser les éperons subtilement pour exercer une pression efficace.
Cada tecla del teclado crea una firma acústica sutilmente diferente cuando se toca.
Chaque touche du clavier crée une signature acoustique légèrement différente une fois frappée.
Siempre disfraza sus errores echando sutilmente la culpa a la supuesta negligencia de los demás.
Elle camoufle toujours ses erreurs en accusant discrètement les autres de négligence.
Se arregló sutilmente la corbata antes de entrar a la reunión.
Il a discrètement ajusté sa cravate avant d'entrer dans la réunion.
Según este maestro budista, cada pensamiento altera sutilmente tu campo energético personal.
Selon ce maître bouddhiste, chaque pensée modifie subtilement ton champ énergétique personnel.
En sus palabras meditadas, se compartieron sutilmente secretos de su amistad.
Dans leurs mots réfléchis, les secrets de leur amitié étaient subtilement partagés.
Él sutilmente sondeó su opinión sobre los cambios en la empresa.
Il a subtilement sondé son opinion sur les changements dans l'entreprise.
Una brisa sigilosa agitó las hojas, anunciando sutilmente su presencia.
Une brise légère fit bruisser les feuilles, annonçant subtilement sa présence.
Es muy ingeniosa, pero sobre todo sabe ser sutilmente irónica.
Elle a de l'esprit, mais surtout, elle sait être subtilement ironique.
Cuando critica sutilmente a la dirección, entiendes a dónde quiere llegar.
Quand il critique subtilement la direction, tu comprends où il veut en venir.
El anuncio se burló sutilmente de los productos inferiores de la compañía rival.
La publicité a subtilement tourné en dérision les produits inférieurs de la société rivale.
Bajo el disfraz de neutralidad, el periódico defendía sutilmente a un partido concreto.
Sous le manteau de la neutralité, le journal défendait subtilement un parti précis.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die sutilmente bevatten
Synoniemen voor sutilmente in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 1167. Exact: 1167. Verstreken tijd: 41 ms.
