Una espora murale se caracteriza por una red compleja de tabiques internos bien definidos.
Une spore murale se caractérise par un réseau complexe de cloisons internes bien délimitées.
El carpintero ajusta la solera para que luego todos los tabiques queden bien alineados.
Le charpentier ajuste la sole pour que toutes les cloisons soient bien alignées ensuite.
Los tabiques acústicos pueden separar el espacio rápido y convenientemente.
Nuestros tabiques acústicos trabajan bien en casi cualquier proyecto.
En cada flanco había tabiques oscuros, murallas de pizarra montadas en ruedecillas.
De chaque côté, il y avait des parois noires mobiles, montées sur roulettes.
En este cultivo, sólo la forma murale de las esporas presenta tabiques internos completos.
Dans cette culture, seule la forme murale des spores présente des cloisons internes complètes.
La modularidad de los tabiques permite crear rápidamente espacios diáfanos o despachos cerrados.
La modularité des cloisons permet de créer rapidement des espaces ouverts ou des bureaux fermés.
Convertimos nuestro piso en una vivienda de concepto abierto tirando varios tabiques.
Nous avons transformé notre appartement en logement ouvert en abattant plusieurs cloisons.
El edificio está equipado con tabiques cortafuego para limitar los daños en caso de incendio.
Le bâtiment est équipé de cloisons pare-flamme pour limiter les dégâts en cas de feu.
Una buena estructura de madera permite cambiar fácilmente los tabiques interiores más adelante.
Une bonne ossature bois permet de modifier facilement les cloisons intérieures plus tard.
El demoledor tiraba los tabiques abajo con todas sus fuerzas para ganar tiempo.
Le démolisseur abattait les cloisons à bras raccourcis pour gagner du temps.
Estos tabiques ignífugos cumplen con las últimas normas europeas de seguridad.
Ces cloisons à l'épreuve du feu respectent les dernières normes de sécurité.
El hongo estudiado produce una conidia murale con tabiques transversales y longitudinales bien definidos.
Le champignon étudié produit une conidie murale à cloisons transversales et longitudinales nettes.