Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tal que
Vertaling van "tal que" in Frans
Los dos boxeadores se golpeaban con una ferocidad tal que el público contenía la respiración.
Les deux boxeurs se frappaient avec un acharnement tel que le public retenait son souffle.
Su talento al piano es tal que el jurado no había escuchado nunca nada semejante.
Son talent au piano est tel que le jury n'avait entendu rien de pareil auparavant.
Luego coloca el vaso de forma tal que proyecte una sombra singular.
Placez le verre de manière à ce qu'il projette une ombre unique.
Su asombro fue tal que se quedó unos segundos sin encontrar una sola palabra.
Son étonnement fut tel qu'il resta quelques secondes sans trouver un seul mot.
En aguas profundas, la presión es tal que pocas especies sobreviven.
En eau profonde, la pression est telle que peu d'espèces survivent.
Su manía con la limpieza es tal que incluso friega platos que ya están limpios.
Sa manie pour la propreté est telle qu'il nettoie déjà des assiettes propres.
Su forma de disimular era tal que ningún compañero sospechaba de sus planes ocultos.
Sa dissimulation était telle qu'aucun collègue ne devinait ses projets secrets.
Su desgracia fue tal que ningún periodista se atrevió ya a invitarlo a un programa.
Sa disgrâce fut telle que plus aucun journaliste n'osa l'inviter en plateau.
Su desazón era tal que ya no lograba articular una frase coherente.
Son désarroi était tel qu'il ne parvenait plus à formuler une phrase cohérente.
Su carisma era tal que toda la sala enmudecía en cuanto empezaba a hablar.
Son charisme était tel que toute la salle se tut dès qu'il commença à parler.
En la cueva, la oscuridad era tal que no alcanzábamos a vernos las manos.
Dans la grotte, la noirceur était telle qu'on ne voyait pas nos mains.
Su situación de necesidad era tal que ya no podía pagar el alquiler.
Son état de besoin était tel qu'il ne pouvait plus payer son loyer.
La fiebre electoral era tal que los bares organizaban noches especiales de debates.
La fièvre électorale était telle que les cafés organisaient des soirées spéciales débats.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die tal que bevatten
de tal manera que conj.
de telle façon que
"Il parle de telle façon que tout le monde le comprend."
de telle manière que
"Il a parlé de telle manière que tout le monde l'a compris."
hasta tal punto que conj.
à tel point que
"Il pleuvait à tel point que nous avons dû rentrer."
au point où
"Il a travaillé au point où il s’est endormi au bureau."
con tal de que conj.
du moment que
"Du moment que tu fais tes devoirs, tu peux sortir."
à condition
"Tu peux sortir à condition de revenir avant dix heures."
de tal forma que conj.
de telle façon que
"Il parle de telle façon que tout le monde le comprend."
de telle sorte que
"Elle était fatiguée de telle sorte qu'elle s'endormit aussitôt."
con tal que conj.
pourvu que
"Tu peux sortir pourvu que tu rentres avant minuit."
a tal punto que conj.
au point où
"Elle a crié au point où les voisins ont appelé la police."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tal que in het Spaans
Suggesties
de tal manera que
+10k
de tal forma que
+10k
de tal modo que
+10k
con tal de que
9030
hasta tal punto que
8200
a tal punto que
4670
con tal que
3930
Resultaten: 6658. Exact: 6658. Verstreken tijd: 311 ms.
