Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tanto como
Vertaling van "tanto como" in Frans
Si la película te gusta tanto como el libro, mejor para mí.
Le film te plaît autant que le livre, tant mieux pour moi.
En esta empresa, la puntualidad pesa tanto como la calidad del trabajo.
Dans cette entreprise, la ponctualité compte autant que la qualité du travail.
Estoy triste de dejarlo atrá, pero síguelo tanto como... Oye.
Je suis désolée de laisser ça, mais suivez-le aussi bien que...
En una relación, una pareja debe saber escuchar tanto como hablar.
Dans une relation, un partenaire doit savoir écouter autant qu'il parle.
El autobús va siempre con retraso cuando llueve tanto como hoy.
Le bus est toujours avec retard quand il pleut autant qu'aujourd'hui.
Durante el examen oral, la pronunciación cuenta tanto como la gramática.
Pendant l'examen oral, la prononciation compte autant que la grammaire.
Su madre le decía que la buena presencia cuenta tanto como la ropa elegante.
Sa mère lui disait que le bon air compte autant que les beaux vêtements.
Sinceramente, nadie ha trabajado tanto como tú en este expediente complejo.
Sans mentir, personne n'a travaillé autant que toi sur ce dossier complexe.
No tiene tiempo para cuidar su jardín tanto como le gustaría.
Il n'a pas le temps de bichonner son jardin autant qu'il le voudrait.
Nada me reconforta tanto como un buen pastel de pastor bien gratinado.
Rien ne me réconforte autant qu'un bon pâté chinois bien gratiné.
Deja de mirar por encima del hombro a tus primos, valen tanto como tú.
Arrête de lever le nez sur tes cousins, ils valent autant que toi.
Nada la conmovía tanto como la fastuosidad discreta de aquel viejo teatro.
Rien ne la touchait autant que la somptuosité discrète de cet ancien théâtre.
En esta familia se valora la inteligencia tanto como la bondad y la generosidad.
Dans cette famille, on valorise l'intellect autant que la gentillesse et la générosité.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die tanto como bevatten
tanto... como conj.
autant... que
"Il mange autant de légumes que de fruits chaque jour."
tanto tú como yo pron.
vous comme moi
"Vous comme moi savons qu'il faudra faire des efforts."
tanto si... como si no conj.
que... ou pas
"Que tu partes ou pas, notre décision restera la même."
! tanto como quiera adv.
! autant qu'elle veut
"Elle peut manger autant qu'elle veut au buffet."
tanto por escrito como oralmente adv.
à l'écrit comme à l'oral
"Cette règle de grammaire doit être respectée à l'écrit comme à l'oral."
tant à l'écrit qu'à l'oral
"Cette règle s'applique tant à l'écrit qu'à l'oral."
tanto fuera como dentro adv.
dehors comme dedans
"Il fait froid dehors comme dedans dans cette maison mal chauffée."
tanto como decir que conj.
autant dire que
"Il refuse toujours, autant dire que c'est non."
tanto...como det.
tant
"Tant de filles que de garçons réussissent."
tanto en la escritura como en la oralidad adv.
à l'écrit comme à l'oral
"Cette règle de grammaire doit être respectée à l'écrit comme à l'oral."
tanto en lo escrito como en lo hablado adv.
tant à l'écrit qu'à l'oral
"Cette règle s'applique tant à l'écrit qu'à l'oral."
tanto en la escritura como en el habla adv.
tant à l'écrit qu'à l'oral
"Cette règle s'applique tant à l'écrit qu'à l'oral."
tanto ... como ... conj.
autant ... autant ...
"Autant il est généreux, autant elle est avare."
la intención vale tanto como la acción exp.
intention vaut action
"Même si tu n'as pas pu aider, l'intention vaut action."
nada tanto como conj.
rien tant que
"Il ne craint rien tant que la solitude."
tanto en el fondo como en la forma adv.
tant sur le fond que sur la forme
"Le projet a été critiqué tant sur le fond que sur la forme."
tanto en público como en privado adv.
à la scène comme à la ville
"Elle se montre charmante à la scène comme à la ville."
tanto en la vida privada como en el escenario adv.
à la ville comme à la scène
"Cette actrice reste discrète à la ville comme à la scène."
tanto en la vida como en la pantalla adv.
à la vie comme à l'écran
"Cet acteur vit à la vie comme à l'écran son côté rebelle."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tanto como in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 16291. Exact: 16291. Verstreken tijd: 244 ms.
