Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
autant que
Vertaling van "autant que" in Spaans
Definitie
Le film te plaît autant que le livre, tant mieux pour moi.
Si la película te gusta tanto como el libro, mejor para mí.
Dans cette entreprise, la ponctualité compte autant que la qualité du travail.
En esta empresa, la puntualidad pesa tanto como la calidad del trabajo.
Tu peux argumenter autant que tu veux, c'est non pour cette sortie.
Puedes argumentar todo lo que quieras, la respuesta es no a esa salida.
Tu peux insister autant que tu veux, jamais de la vie je ne viens.
Insiste todo lo que quieras, jamás de los jamases voy a ir.
Comme aucun de nous ici, autant que je sache, mais...
Ni nadie en esta fiesta, hasta donde yo sé, pero...
Pendant l'examen oral, la prononciation compte autant que la grammaire.
Durante el examen oral, la pronunciación cuenta tanto como la gramática.
Sa mère lui disait que le bon air compte autant que les beaux vêtements.
Su madre le decía que la buena presencia cuenta tanto como la ropa elegante.
Sans mentir, personne n'a travaillé autant que toi sur ce dossier complexe.
Sinceramente, nadie ha trabajado tanto como tú en este expediente complejo.
Arrête de lever le nez sur tes cousins, ils valent autant que toi.
Deja de mirar por encima del hombro a tus primos, valen tanto como tú.
Tu peux répéter ta fable autant que tu veux, les preuves disent le contraire.
Puedes repetir tu cuento todo lo que quieras, pero las pruebas dicen lo contrario.
Rêve autant que tu veux, mais la réalité te rattrapera bientôt.
Sigue soñando todo lo que quieras, pero la realidad te alcanzará pronto.
Rien ne la touchait autant que la somptuosité discrète de cet ancien théâtre.
Nada la conmovía tanto como la fastuosidad discreta de aquel viejo teatro.
Dans cette famille, on valorise l'intellect autant que la gentillesse et la générosité.
En esta familia se valora la inteligencia tanto como la bondad y la generosidad.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met autant que: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! autant que je sache exp.
hasta donde yo sé
"Honnêtement, autant que je sache, le train part à huit heures."
ce n'est pas pour autant que conj.
eso no significa que
"Il pleut, ce n'est pas pour autant que la fête est annulée."
! tous autant que vous êtes pron.
todos ustedes · todos sin excepción
"Sortez d'ici, tous autant que vous êtes !"
autant que faire se peut adv.
en la medida de lo posible
"Il essaie autant que faire se peut de respecter ses engagements."
pour autant que je m'en souvienne exp.
que yo recuerde
"Pour autant que je m'en souvienne, il habitait Lyon."
! pour autant que je sache exp.
que yo sepa
"Pour autant que je sache, le train part à 18 heures."
tous autant que nous sommes pron.
todos y cada uno de nosotros
"Tous autant que nous sommes, nous devons participer à cette réunion."
autant que l'on le désire adv.
todo lo que se quiera
"Tu peux manger autant que l'on le désire au buffet."
autant que possible adv.
en la medida de lo posible
"Il faut éviter autant que possible les erreurs dans ce projet."
! autant que ça adv.
tanto así · tanto
"Je ne pensais pas que tu aimais autant que ça le chocolat."
ça ne signifie pas pour autant que exp.
eso no significa que
"Il accepte, ça ne signifie pas pour autant que tout est réglé."
ça ne veut pas dire pour autant que conj.
eso no significa necesariamente que
"Il pleut souvent ici, ça ne veut pas dire pour autant que le climat est mauvais."
en autant que conj.
siempre que · con tal de que
"Je viendrai en autant que tu sois là aussi."
est-ce pour autant que exp.
¿significa por ello que
"Il pleut, est-ce pour autant que la sortie est annulée ?"
pour autant que conj.
con tal de que · siempre y cuando
"Je t'aiderai, pour autant que tu dises la vérité."
sans pour autant que conj.
sin que por ello · sin que necesariamente
"Il peut critiquer sans pour autant que cela remette tout en question."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor autant que in het Frans
Suggesties
autant que je sache
+10k
tout autant que
+10k
autant de fois que
+10k
autant que ça
3790
autant dire que
3070
autant que lui
2100
autant que possible
+10k
Resultaten: 18870. Exact: 18870. Verstreken tijd: 245 ms.
