Para su seguridad, no tape por favor por las manos mojadas.
Pour votre sécurité, svp ne branchez pas par les mains humides.
Apenas tape en el enchufe de pared y cargue encima de su dispositivo
Juste branchez à la prise murale et chargez vers le haut de votre dispositif
Que usted se tape la otra oreja para reducir el ruido.
Vous vous couvrez l'autre oreille pour réduire le bruit.
Envuelva o tape siempre la comida para evitar que pierda sabor y frescura.
Emballez ou couvrez les aliments pour éviter la perte d'humidité et d'arôme des denrées.
Asegúrese de que las ventanas estén cerradas y tape las grietas.
Assurez-vous que les fenêtres soient bien fermées et bouchez toutes les fissures.
Apenas tape el conector hembra con el cable de extensión como usted necesita.
Branchez juste le connecteur femelle avec le câble d'extension comme vous avez besoin.
Apenas tape y cargue, ningún daño a él y sus dispositivos móviles
Juste branchez et chargez, aucun dommages à eux et vos périphériques mobiles
No tape ni desenchufe otros cables sin la desconexión de poder
Ne branchez pas ou ne débranchez pas d'autres câbles sans déconnecter la puissance
No tape el cordón con tapetes, o alfombras, o cosas por el estilo.
Ne couvrez pas le cordon par des tapis de tout genre.
Asegúrate de que la etiqueta de dirección no tape el sello en el sobre blanco.
Assure-toi que l'étiquette d'adresse ne recouvre pas le timbre sur l'enveloppe blanche.
Mañana viene el jardinero para plantar un seto que tape la vista de la carretera.
Le jardinier vient demain pour planter une haie qui cachera la vue sur la route.
El modista ajusta el cuello para que tape la cremallera.
Le couturier ajuste le tombant du col pour qu'il cache la fermeture éclair.
El farmacéutico le recuerda al cliente que tape el jarabe para niños después de usarlo.
Le pharmacien rappelle au client de mettre un bouchon sur le sirop pour enfants après usage.