Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tapar
Vertaling van "tapar" in Frans
Vervoegen
Se olvidó de tapar la maceta después de plantar las semillas.
Il a oublié de couvrir le pot après avoir planté les graines.
Duda entre tapar la jota con su reina o guardarse los puntos.
Il hésite à couvrir le valet avec sa dame ou à garder ses points.
El albañil viene mañana para tapar los agujeros que dejaron los antiguos cables eléctricos.
Le maçon vient demain pour boucher les trous laissés par les anciens câbles électriques.
Usa un trapo para tapar la grieta por donde entra el polvo.
Elle utilise un chiffon pour boucher la fissure par où entre la poussière.
Intentó tapar las manchas de tinta con un dibujo lleno de color.
Elle a essayé de cacher les taches d'encre avec un dessin coloré.
Empujamos el armario contra la pared para tapar la grieta molesta.
On a poussé l'armoire contre le mur pour cacher la fissure gênante.
Pusimos un mantel limpio encima del viejo para tapar las manchas.
On a posé une nappe propre par-dessus la vieille pour cacher les taches.
Intentó tapar la mancha grande de su falda con el bolso.
Elle a essayé de cacher la grosse tache sur sa jupe avec son sac.
Ella eligió una alfombra rectangular para tapar el parquet estropeado del salón.
Elle a choisi un tapis rectangulaire pour couvrir le parquet abîmé du salon.
Intentó tapar el balón pinchado con cinta adhesiva, pero no sirvió de mucho.
Il a bouché le ballon percé avec du ruban adhésif, sans grand succès.
Pintamos de nuevo la puerta de entrada de marrón oscuro para tapar las manchas.
Nous avons repeint la porte d'entrée en brun foncé pour cacher les taches.
Para contener las salpicaduras, asegúrate de tapar el tocino mientras se fríe.
Pour contenir les éclaboussures, assurez-vous de couvrir le bacon pendant la friture.
El pintor de autos repintó por completo el parachoques para tapar los arañazos antiguos.
Le peintre automobile a entièrement repeint le pare-chocs pour cacher les anciennes éraflures.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die tapar bevatten
tapar el agujero v.
combler le trou
"Les ouvriers vont combler le trou dans la chaussée."
boucher le trou
"Il faut boucher le trou dans le mur avec du ciment."
tapar con un tapón v.
fermer avec un bouchon
"Le vigneron ferme avec un bouchon chaque bouteille de vin rouge."
volver a tapar v.
reboucher
"Il faut reboucher cette bouteille après l'avoir ouverte."
sin tapar adv.
sans couvercle
"Elle fait cuire la sauce sans couvercle pour qu'elle épaississe."
tapar otra vez v.
reboucher
"Il faut reboucher cette bouteille après l'avoir ouverte."
tapar un agujero v.
boucher un trou
"Il faut boucher ce trou dans le mur avec du plâtre."
tapar las grietas v.
boucher les fissures
"Il faut boucher les fissures du mur avant de le repeindre."
reboucher les fissures
"Il faut reboucher les fissures avant de repeindre le mur."
tapar las fugas v.
colmater les fuites
"Il faut colmater les fuites du tuyau avant qu'il y ait une inondation."
boucher les fuites
"Le plombier doit boucher les fuites dans la canalisation principale."
tapar el asunto v.
étouffer l'affaire
"Le ministre a tenté d'étouffer l'affaire de corruption."
! tapar las filtraciones v.
! boucher les fuites
"Le gouvernement cherche à boucher les fuites vers la presse."
tapar un escándalo v.
étouffer un scandale
"Les dirigeants ont tenté d'étouffer le scandale financier."
masilla para tapar agujeros nm.
plâtre de rebouchage
"J'ai utilisé du plâtre de rebouchage pour réparer les fissures du salon."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tapar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 1926. Exact: 1926. Verstreken tijd: 52 ms.
