Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
task forces
Vertaling van "task forces" in Frans
task forces
task-forces
Mientras tanto, ¡bienvenidas sean las task forces!
En attendant, les task forces sont les bienvenues!
Creo que el entierro que se está dando a estas task forces es de tercera categoría y no de primera.
Je pense que ces task forces font l'objet d'un enterrement non pas de première classe, mais bien de troisième classe.
Se puede uno expresar sin duda críticamente sobre las task forces, pero se debería analizar realmente el enfoque para poder tener puntos de orientación.
On peut certainement aussi se montrer critique à l'encontre des task forces, mais la tentative devrait être réellement analyser, afin qu'on puisse s'orienter.
La razón de ser de los task forces consiste en corregir la situación actual, ya que solo el 13% de los programas públicos de investigación corresponde a proyectos que implican cooperación europea, frente al 87% que representa la investigación estrictamente nacional.
Les Task Forces ont été mises en place pour remédier à la situation actuelle où 13 % seulement des budgets publics de recherche sont affectés à des projets de recherche impliquant une coopération européenne, alors que 87 % sont consacrés à des travaux de recherche purement nationaux.
Si leo este informe de investigación, en dos líneas se dice que estas task forces han existido.
Quand je regarde ce rapport sur la recherche, je vois un distique sur ces task forces.
¿Estoy en lo cierto si deduzco que las task forces no se incluyen entre los aspectos considerados más importantes?
Ai-je donc raison de penser que les task forces ne font pas partie de ces aspects considérés comme les plus importants?
La Comisión no se opondría, por ejemplo, a una repartición equilibrada de los créditos sobre los temas prioritarios propuestos, vinculados con las actividades de los task forces, y algunos temas más genéricos objeto de actividades de programas específicos.
La Commission ne serait pas opposée, par exemple, à une répartition équilibrée des crédits sur les thèmes prioritaires proposés, liés aux activités des task forces, et certains thèmes plus génériques faisant l'objet d'activités des programmes spécifiques.
En la actualidad, los task forces no gestionan ni financian proyectos ellos mismos; no obstante, podrán influir en el contenido de las restantes convocatorias de propuestas en virtud del IV Programa Marco, así como en la estructura y el contenido del V Programa Marco.
Actuellement, les Task Forces ne gèrent ni ne financent elles-mêmes des projets. Elles seront toutefois en mesure d'influencer le contenu des appels de propositions restants lancés au titre du quatrième programme-cadre ainsi que la structure et le contenu du cinquième programme-cadre.
Es preciso que todos los Estados miembros tengan voz en la definición de las futuras task forces, pero también lo es que se sigan teniendo en cuenta las prioridades ya fijadas en el Cuarto Programa Marco.
Il importe que tous les États membres puissent faire entendre leur voix dans la définition des task forces prévues, mais il est tout aussi essentiel que les priorités d'ores et déjà établies par le quatrième programme soient maintenues.
El informe Linkohr se enfrenta a la propuesta de la Comisión sobre la financiación complementaria de 700 millones de ecus y la creación de task forces con una contrapropuesta mucho más importante y positiva.
Le rapport Linkhor offre, face à la proposition de la Commission concernant le financement complémentaire de 700 millions d'écus et la création de task forces, une contre-proposition beaucoup plus importante et positive.
El colega Chichester y yo nos hemos referido a las task forces, que en el informe no aparecen o solamente en dos líneas.
M. Chichester et moi avons effectivement évoqué les task forces qui n'apparaissent pas dans le rapport, mais seulement dans un distique.
Ultimas noticias del programa, investigación sobre el transporte COST, entrevista con el Comisario Kinnock, task forces, publicaciones sobre el programa, etc.
d'autres renseignements importants : les dernières nouvelles du programme, la recherche COST sur les transports, une interview avec le commissaire Kinnock, les Task Forces, les publications du programme et bien d'autres encore.
Al introducir el concepto de task forces, interesante, por lo demás, en el nivel de los principios, la Comisión subvierte en cierto modo el equilibrio alcanzado con la definición del Cuarto Programa Marco.
En introduisant la notion de task forces, au demeurant intéressante au plan des principes, la Commission vient perturber l'équilibre atteint par la définition du quatrième PC.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor task forces in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 27 ms.
