Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tejadonm
Vertaling van "tejado" in Frans
La torre medieval está coronada por un tejado de pizarra muy oscuro.
La tour médiévale est coiffée d'un toit en ardoise très sombre.
La lluvia se filtró por el tejado y llegó hasta el salón.
La pluie a coulé par le toit, jusque dans le salon.
Tuvieron que gastar mucho para arreglar el tejado de su vieja casa.
Ils ont dû dépenser beaucoup pour réparer la toiture de leur maison ancienne.
Un obrero revisó la cumbrera del tejado antes de colocar las últimas tejas.
Un ouvrier vérifia le faîte de la toiture avant de poser les dernières tuiles.
El tejado se ha cubierto con tejas nuevas después del último temporal.
Le toit a été revêtu de tuiles neuves après la dernière tempête.
El techador recomienda instalar un sistema antinieve en este tejado tan inclinado.
Le couvreur conseille d'installer un pare-neige sur ce toit très pentu.
Su taller es de piedra y tiene un tejado de tejas rojas.
Son atelier est fait de pierre, avec un toit de tuiles rouges.
Del tejado del viejo granero nevado colgaba un largo carámbano de hielo.
Une longue stalactite de glace pendait du toit de la vieille grange enneigée.
El tejado del chalet es en suave pendiente para soportar menos viento.
Le toit du chalet est en pente douce pour supporter moins de vent.
Los vecinos tomaron distancia al ver cómo las llamas alcanzaban el tejado.
Les voisins ont pris du champ en voyant les flammes gagner le toit.
Se prefiere usar lana mineral para aislar el tejado de la casa.
On préfère utiliser une laine minérale pour isoler le toit de la maison.
Este aislante evita que el calor se escape por el tejado en invierno.
Cet isolant empêche la chaleur de s'échapper par le toit en hiver.
El sol empezaba a derretir el hielo que colgaba del borde del tejado.
Le soleil commençait à faire pleurer la glace accrochée au bord du toit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die tejado bevatten
tejado de pizarra nm.
toit d'ardoise
"Le toit d'ardoise de la maison bretonne résiste bien aux intempéries."
toit en ardoise
"La maison bretonne avait un magnifique toit en ardoise."
la pelota está en el tejado de exp.
la balle est dans le camp de
"La balle est dans le camp du directeur pour approuver ce projet."
la pelota está en su tejado exp.
la balle est dans son camp
"Je lui ai fait ma proposition, maintenant la balle est dans son camp."
la balle est dans le camp
"La balle est dans le camp du gouvernement pour répondre aux revendications."
pendiente del tejado nf.
pente de toit
"La pente de toit de cette maison permet une bonne évacuation de la pluie."
! empezar la casa por el tejado v.
! mettre la charrue devant les boeufs
"Il veut acheter une maison avant d'avoir un travail, il met la charrue devant les bœufs."
bajo el tejado adv.
sous les combles
"Ils ont aménagé leur chambre sous les combles."
! la pelota está en tu tejado exp.
! la balle est dans ton camp
"J'ai fait ma proposition, maintenant la balle est dans ton camp."
la balle est dans votre camp
"J'ai fait ma proposition, maintenant la balle est dans votre camp."
faldón de tejado nm.
pan de toiture
"La maison a un toit à quatre pans de toiture."
tejado a cuatro aguas nm.
toit à quatre versants
"Cette maison traditionnelle possède un toit à quatre versants très élégant."
toit à quatre pans
"Cette maison traditionnelle possède un toit à quatre pans typique de la région."
tejado a dos aguas nm.
toit à deux versants
"Cette maison traditionnelle possède un toit à deux versants très élégant."
toit à pignon
"La maison traditionnelle a un toit à pignon typique de la région."
agua de tejado nm.
pan de toiture
"La maison a un toit à quatre pans de toiture."
viga de tejado nf.
poutre de toit
"Les poutres de toit sont essentielles pour la solidité de la maison."
buhardilla de tejado invertido nm.
chien-assis
"Le chien-assis permet d'éclairer les combles tout en évacuant l'eau de pluie."
tejado mansardado nm.
toit brisé
"Cette maison bourgeoise possède un élégant toit brisé typique du style haussmmannien."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tejado in het Spaans
Suggesties
el tejado
+10k
Resultaten: 6805. Exact: 6805. Verstreken tijd: 43 ms.
