Se pasaba las noches tirándole los tejos, sin demasiado éxito.
Il passait ses soirées à lui faire des avances, sans grand succès.
Deberías dejar de tirarle los tejos en el trabajo, queda muy incómodo.
Tu devrais arrêter de lui faire des avances au travail, c'est gênant.
Y a Allie y a Taavi Applebaum, que se conocieron jugando tejos.
Et Allie et Taavi Applebaum, qui jouaient aux palets.
Empezó a tirarle los tejos después de la tercera reunión del equipo.
Il a commencé à lui faire des avances après la troisième réunion d'équipe.
Le pidió que dejara de tirarle los tejos delante de sus amigos.
Elle lui a demandé d'arrêter de lui faire des avances devant ses amis.
Pensaba que bromeaba, pero realmente le estaba tirando los tejos.
Elle pensait qu'il plaisantait, mais il lui faisait vraiment des avances.
Llevaba meses tirándole los tejos, pero ella seguía completamente indiferente.
Il lui faisait des avances depuis des mois, mais elle restait indifférente.
Estaba harta de que su vecino le tirara los tejos insistentemente.
Elle en avait marre que son voisin lui fasse des avances insistantes.
Deja de tirarle los tejos si ayer ya te rechazó claramente.
Arrête de lui faire des avances si elle t'a clairement repoussé hier.
Estaba nervioso pero reunió el valor para tirarle los tejos esta noche.
Il était nerveux mais a rassemblé son courage pour lui faire des avances ce soir.
Cuando se acercaron más, decidió tirarle los tejos directamente.
Quand ils se sont rapprochés, il a décidé de lui faire des avances directement.
Empezó a tirarle los tejos en cuanto se quedaron solos.
Il s'est mis à lui faire des avances dès qu'ils se sont retrouvés seuls.
Palmer le tiro los tejos a Kat.
Palmer a fait des avances à Kat.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.