En esta leyenda, la descendencia del dragón aún conserva algunos poderes mágicos muy temidos.
Dans cette légende, la descendance du dragon possède encore quelques pouvoirs magiques très redoutés.
Los poderes hechiceros del viejo mago eran temidos por todos los aldeanos.
Les pouvoirs magiques du vieux sorcier étaient redoutés par tous les villageois.
Ellos son pastores nómadas y los guerreros más temidos por las tribus vecinas.
Ce sont des éleveurs nomades et guerriers craints par les tribus voisines.
Uno de los guerreros más temidos del mundo.
Ils font partie des guerriers les plus craints au monde.
Pilotea tu nave por cinco galaxias y enfréntate a los más temidos y despiadados piratas galácticos.
Pilotez votre vaisseau à travers cinq galaxies et affrontez les pirates galactiques les plus redoutables et impitoyables.
A casi todos los cócteles se les añaden grandes cantidades de azúcar, que ocasionarán los temidos picos de insulina.
La plupart des préparations pour cocktails sont extrêmement riches en sucre, ce qui cause les redoutables pics d'insuline.
En su sermón, detalló largamente los temidos tormentos del infierno.
Dans son sermon, il détailla longuement les peines de l'enfer redoutées.
Los jugadores que dominan los tiros penetrantes suelen ser temidos por sus oponentes.
Les joueurs qui maîtrisent le tir à travers les obstacles sont souvent redoutés par leurs adversaires.
Particularmente temidos fueron sus lanzamientos descendentes, que perfeccionó.
Ses jets de chute, qu'il a perfectionnés, étaient particulièrement redoutés.
Tus nudillos son más temidos que los blásters.
Tes poings étaient plus redoutés que des blasters.
Siempre han sido temidos por la gente.
Ils ont toujours été redoutés par la population.
Son los más temidos de la plaza.
Ils sont les plus redoutés de la place.
Me llevan a uno de los bloques más temidos de toda la prisión.
Ils me conduisent dans un des blocs les plus craints de toute la prison.