En el chacra del ombligo existe un átomo nuclear tenebroso.
Dans le chakra du nombril, existe un atome nucléaire ténébreux.
Este imperio es el mundo tenebroso de los infrasexuales.
Cet empire, c'est le monde ténébreux des infrasexuels.
Es un poco tenebroso pero supongo que los niños lo encontrarán fascinante.
C'est un peu effrayant, mais les enfants devraient trouver ça fascinant.
Maravilloso, esto no es tenebroso para nada.
Buscar todas las oportunidades para crecer en este tenebroso juego de aventura.
Trouver toutes les opportunités pour se développer dans ce sombre jeu d'aventure.
Su música tenía un tono tenebroso, mezclando melodías escalofriantes con potentes fondos instrumentales.
Sa musique avait une tonalité sombre, mêlant des mélodies envoûtantes à de puissants arrangements instrumentaux.
Lo único tenebroso de este lugar es el decorado barato.
La seule chose effrayante ici, c'est la déco kitsch.
Luces tenues y música escalofriante creaban un ambiente tenebroso en el tren fantasma.
Des lumières tamisées et une musique glaçante créaient une ambiance effrayante dans le train fantôme.
El túnel era oscuro como boca de lobo, un pasaje tenebroso y espeluznante.
Le tunnel était noir comme du charbon, un passage sombre et inquiétant.
El clima cambió repentinamente, transformando un día soleado en un crepúsculo tenebroso.
Le temps a changé brusquement, transformant une journée ensoleillée en un crépuscule sombre.
Y era algo tenebroso, porque los cambios siempre dan miedo.
Et ce fut effrayant, car le changement est toujours effrayant.
Salimos de un invierno rígido y tenebroso.
Nous sortons d'un hiver rigoureux et sombre.
Se ve bastante tenebroso y peligroso en general.
Ça paraît assez effrayant et très dangereux.