Todos los productos se pasan a través de prueba terminante antes del envío.
Tous les produits sont soumis à un test strict avant expédition.
La respuesta es obvia, sería un no terminante.
La réponse est évidente, ce serait un non strict.
Creo que realmente es muy importante ser categórica y terminante.
Je pense qu'effectivement il importe que je sois absolument catégorique.
La condena terminante y categórica del terrorismo no puede ser relativizada por motivo alguno, a riesgo de descender en un camino de muy dudoso fundamento ético.
La condamnation catégorique du terrorisme ne saurait être relativisée par quelque motif que ce soit, au risque de glisser sur une pente éthique douteuse.
Tenemos un sistema muy terminante del control de calidad.
Nous avons un système très strict de contrôle de qualité.
Esta es una regla terminante - no la rompas.
C'est une règle stricte, ne l'enfreigniez pas.
Tenemos el grupo muy terminante del examen.
Nous avons le groupe très strict d'inspection.
Sir, usted aparece un hombre terminante.
Monsieur, vous paraissez un homme strict.
También, todas nuestras ruedas entregadas se han pasado la prueba terminante.
En outre, toutes nos roues livrées ont été passées à l'essai strict.
Compra material terminante y proceso técnico.
Achat matériel strict et traitement technique.
El equipo avanzado, las técnicas maduras y el sistema de prueba terminante garantizan productos de la alta calidad.
Le matériel avancé, les techniques mûres et le système de test strict garantissent des produits de haute qualité.
Somos expertos en partes con el carácter de trabajar a máquina difícil, mano de obra terminante, alta precisión.
Nous sommes habiles dans les parties avec le caractère de l'usinage difficile, exécution stricte, haute précision.
Nuestra fábrica tiene un sistema de control de calidad muy terminante, cada índice ha estado probando en serio.
Notre usine dispose d'un système de contrôle de qualité très strict, chaque index met sérieusement à l'essai.