Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
terminar de
Vertaling van "terminar de" in Frans
Pon la música muy bajita, todavía tengo que terminar de trabajar.
Mets la musique tout doux, je dois encore finir de travailler.
Necesito terminar de hacer la maleta antes de que nos vayamos esta noche.
Je dois finir de faire mes bagages avant qu'on ne parte ce soir.
Necesitamos terminar de cavar antes de que empiece a llover el lunes.
Nous devons terminer l'excavation avant que la pluie ne commence lundi.
Con unos nueve minutos bastará para terminar de hornear este gratín.
Une petite dizaine de minutes suffira pour terminer la cuisson de ce gratin.
Mamá siempre nos dice que aspiremos justo después de terminar de comer.
Maman nous dit toujours d'aspirer juste après avoir fini de manger.
Los gansos salvajes abandonan la zona después de terminar de poner sus huevos.
Les oies sauvages quittent la région après avoir fini de pondre leurs œufs.
Esperan terminar de construir la terraza antes de que empiecen las largas vacaciones escolares.
Ils espèrent finir de construire la terrasse avant le début des grandes vacances scolaires.
El albañil pidió otro montículo de arena para terminar de preparar el mortero.
Le maçon a demandé un autre monticule de sable pour terminer le mélange du mortier.
El pescador extiende el pescado seco sobre esteras al sol para terminar de secarlo.
Le pêcheur étale le poisson séché sur des nattes au soleil pour terminer le séchage.
Me gustaría terminar de leer este libro antes de empezar la nueva serie de televisión.
Je voudrais finir de lire ce livre avant de commencer la nouvelle série télévisée.
Vamos a terminar de cenar y luego saldremos a dar un paseo por la ciudad.
Nous allons finir de dîner puis nous sortirons faire une petite promenade en ville.
A los niños se les enseñó cómo guardar los bloques después de terminar de jugar.
On a appris aux enfants comment empiler les cubes après avoir fini de jouer.
Sus manos estaban pegajosas y adhesivas después de terminar de hacer las galletas.
Ses mains étaient collantes et gluantes après avoir fini de préparer les biscuits.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die terminar de bevatten
terminar de beber v.
finir de boire
"Il a fini de boire son café avant de partir au travail."
terminar de cocer v.
finir de cuire
"Laisse le rôti finir de cuire encore dix minutes."
al borde de terminar adv.
près de la fin
"Il est arrivé près de la fin de la réunion."
detenerse antes de terminar v.
s'arrêter en cours de route
"Il s'est arrêté en cours de route et n'a jamais fini ses études."
poco antes de terminar adv.
près de la fin
"Il est arrivé près de la fin de la réunion."
terminar de manera espectacular v.
se terminer en beauté
"Le concert s'est terminé en beauté avec un magnifique feu d'artifice."
! clôturer en beauté
"L'équipe a clôturé en beauté la saison avec cette victoire."
a punto de terminar adv.
en train de boucler
"Elle écrit, en train de boucler le rapport."
près de la fin
"L'année scolaire est près de la fin maintenant."
terminar antes de lo previsto v.
tourner court
"Les vacances ont tourné court à cause de la maladie."
terminar en un baño de sangre v.
se terminer dans un bain de sang
"La manifestation s'est terminée dans un bain de sang."
estar a punto de terminar v.
toucher à son terme
"Son mandat de président touche à son terme dans quelques mois."
terminar de manera brillante v.
partir en beauté
"Elle a décidé de partir en beauté pour sa dernière compétition."
! terminar de forma espectacular v.
! conclure en beauté
"Le feu d'artifice a conclu en beauté la fête nationale."
! terminar de trabajar v.
! débaucher
"Je débauche à dix-sept heures aujourd'hui."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor terminar de in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 3010. Exact: 3010. Verstreken tijd: 157 ms.
