Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fin de
Vertaling van "fin de" in Spaans
Definitie
Elle pourrait finir son tableau d'ici la fin de la semaine.
Es posible que termine su pintura para el final de la semana.
Cette trahison pourrait précipiter la fin de leur amitié vieille de vingt ans.
Esa traición podría provocar el final de una amistad que llevaba veinte años.
La fin de sa captivité a été célébrée comme une grande victoire nationale.
El fin de su cautiverio se celebró como una gran victoria nacional.
Ils organisent leurs horaires pour avoir du loisir ensemble chaque fin de semaine.
Organizan sus horarios para poder compartir tiempo libre juntos cada fin de semana.
Une brise languissante balaya les arbres, annonçant la fin de l'été.
Una brisa pálida recorrió los árboles, anunciando el final del verano.
La fin de l'été lui apporte toujours une mélancolie difficile à expliquer.
El final del verano siempre le trae una melancolía difícil de explicar.
En fin de mois, on cuisine souvent avec le fond de placard.
A finales de mes, solemos cocinar con el fondo de despensa.
Un lecteur perspicace devinera la fin de cette histoire dès les premières pages.
Un lector perspicaz adivinará el final de esta historia desde las primeras páginas.
Cette petite épicerie continue de donner crédit aux étudiants en fin de mois.
Esta tiendecita sigue dando crédito a los estudiantes a final de mes.
Certains philosophes décrivent le long sommeil comme la fin de toutes nos questions.
Algunos filósofos describen el largo sueño como el final de todas nuestras dudas.
Ils proposent un bas prix uniquement pendant les soldes de fin de saison.
Ofrecen precios bajos solo durante las rebajas de fin de temporada.
Tu as attendu la fin de la saison pour acheter, bien joué.
Esperaste al final de la temporada para comprar, bien jugado.
Le responsable doit mettre à zéro les compteurs chaque fin de mois.
El responsable debe poner a cero los contadores al final de cada mes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fin de: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
fin de l'histoire exp.
fin de la historia
"On n'en parle plus, fin de l'histoire."
fin de la route n.
final de la carretera
"Nous sommes arrivés à la fin de la route après deux heures de conduite."
fin de mois n.
fin de mes
"La fin de mois approche, il faut finaliser les rapports."
siffler la fin de la partie v.
pitar el final del partido
"L'arbitre a sifflé la fin de la partie après 90 minutes de jeu."
! fin de la blague exp.
fin de la broma
"Il a encore oublié son sac, fin de la blague."
en fin de compte adv.
al fin y al cabo · en definitiva
"En fin de compte, je pense que tu as raison sur ce point."
fin de règne n.
fin de reinado · fin de mandato
"La fin de règne de Louis XIV marqua un tournant historique."
à seule fin de prep.
con el único fin de
"Il a organisé cette réunion à seule fin de clarifier la situation."
fin de non-recevoir n.
rechazo tajante
"Sa proposition a reçu une fin de non-recevoir immédiate."
fin de parcours n.
fin de carrera · culminación
"Ce footballeur vétéran est en fin de parcours dans le sport professionnel."
fin de partie n.
final · desenlace
"Cette négociation difficile approche de sa fin de partie."
fin de siècle n.
fin de siglo
"La fin de siècle approche avec l'an 2099."
! siffler la fin de la récré v.
poner fin a la diversión
"Le patron a sifflé la fin de la récré, il faut retourner travailler."
! siffler la fin de la récréation v.
poner fin · acabar
"Le patron a sifflé la fin de la récréation après les vacances."
sonner la fin de la récréation v.
poner fin a la diversión
"Le patron a sonné la fin de la récréation après les retards répétés."
fin de race n.
nobleza decadente
"Cette fin de race tentait encore de maintenir ses privilèges perdus."
à la fin de prep.
al final de · a fines de
"À la fin de son contrat, la formation intensive s'est aussi achevée."
en fin de grossesse adv.
al final del embarazo
"Elle a commencé à avoir des contractions en fin de grossesse."
en fin de journée adv.
al final del día · al final de la jornada
"Je termine toujours mes emails en fin de journée."
en fin de matinée adv.
a última hora de la mañana
"Il arrivera en fin de matinée, vers onze heures trente."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fin de in het Frans
Suggesties
en fin de
+10k
en fin de compte
+10k
vers la fin de
+10k
fin de la journée
+10k
de fin d'année
+10k
fin de vie
+10k
à la fin de
+10k
fin de l'année
+10k
Resultaten: 59911. Exact: 59911. Verstreken tijd: 624 ms.
