Si todos nos movemos juntos, terminaremos este proyecto esta noche.
Si on se remue tous ensemble, on finira ce projet ce soir.
Si me ayudas a fregar los platos, terminaremos mucho más rápido.
Si tu m'aides à faire la vaisselle, on finira beaucoup plus vite.
A este ritmo, terminaremos el proyecto tres días antes de la fecha prevista.
À cette allure, nous finirons le projet trois jours avant la date prévue.
El retraso es insignificante, terminaremos igualmente a la hora prevista.
Le retard est de peu, nous finirons quand même à l'heure prévue.
Si no le importa, terminaremos esta conversación mañana por la mañana.
A ojo de buen cubero, terminaremos este proyecto para finales de semana.
Si hoy lo damos todo, terminaremos el trabajo con antelación.
Si on se donne à fond aujourd'hui, on finira le travail en avance.
Si todo sale sin problemas, terminaremos el proyecto antes del viernes.
Si tout se passe sans encombre, nous finirons le projet avant vendredi.
Si seguimos en la misma línea, terminaremos el proyecto mañana.
Si on continue sur la même lancée, on finira le projet demain.
Si unimos fuerzas, terminaremos este proyecto antes de la fecha límite.
Si nous joignons nos efforts, nous finirons ce projet avant la date limite.
Empezamos la ruta de bares en el centro y terminaremos cerca del puerto.
On commence notre tournée des bars au centre-ville et on finira près du port.
Si me ayudas, terminaremos este informe en un santiamén.
Si tu m'aides, on finira ce rapport en moins de deux.
Con nuestros pobres resultados, seguramente terminaremos a la cola.
Avec nos faibles résultats, nous finirons sûrement en queue de liste.