Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tipificar
Vertaling van "tipificar" in Frans
Vervoegen
El sistema penal haitiano se caracteriza por no tipificar ciertos hechos como delitos.
Le système pénal haïtien est caractérisé par son insuffisance à ériger en infractions un certain nombre de faits.
Medidas adoptadas para tipificar las actividades terroristas como delitos penales graves
Mesures prises pour ériger les activités terroristes en infractions pénales graves
Es asimismo necesario tipificar la violencia de género a fin de combatir la impunidad.
Il importe aussi de criminaliser la violence sexiste pour lutter contre l'impunité.
Tienen ustedes mi apoyo para tipificar la incitación a la violencia también a escala europea, pero no de esta manera.
Vous bénéficiez de mon soutien pour criminaliser la violence au niveau européen également, mais pas de cette façon.
En una jurisdicción la legislación para tipificar el enriquecimiento ilícito como delito estaba en trámite.
Dans un pays, une législation était en préparation pour incriminer l'enrichissement illicite.
También se pretende tipificar el delito de tortura, de conformidad con el ordenamiento jurídico internacional.
Il a également l'intention d'incriminer la torture, selon l'ordre juridique international.
Esa reunión se centró específicamente en la necesidad de tipificar la desaparición forzada como un delito penal separado.
Cette réunion a expressément porté sur la nécessité d'ériger les disparitions forcées en infraction pénale distincte.
Sírvanse indicar las medidas adoptadas para definir y tipificar el delito de tortura de conformidad con las normas internacionales.
Indiquer les mesures prises pour définir et ériger en crime la torture, conformément aux normes internationales.
Se prepara una enmienda para tipificar plenamente como delito el tráfico de influencias en sus formas pasiva y activa.
Un amendement est en préparation, qui doit permettre d'incriminer le trafic d'influence sous ses formes active et passive.
Sin embargo, tanto su naturaleza especial como su complejidad indican que se las debiera tipificar como infracciones discretas.
Pourtant, leur nature spécifique et leur complexité suggèrent qu'ils soient érigés en infraction autonome.
Sírvanse indicar también las medidas adoptadas a fin de tipificar el delito de tortura y garantizar la reparación para las víctimas.
Décrire également les mesures qui ont été adoptées en vue d'ériger la torture en infraction et de garantir une réparation aux victimes.
Si deciden tipificar el matrimonio forzado como delito, los legisladores deben prever la aplicación extraterritorial de la ley.
Si le législateur choisit d'ériger le mariage forcé en infraction, il doit prévoir l'application extraterritoriale de la loi.
El dispositivo tiene por objeto prevenir, investigar, perseguir, tipificar y sancionar los delitos relacionados con la delincuencia organizada.
Le dispositif a pour but de prévenir, enquêter sur, poursuivre, criminaliser et punir les crimes liés au crime organisé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor tipificar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 636. Exact: 636. Verstreken tijd: 47 ms.
