La vieja llave de mi abuelo da buena suerte a quienes la tocan.
La vieille clé de mon grand-père porte bonheur à ceux qui la touchent.
Veo cómo el viento inclina los árboles, sus ramas casi tocan el suelo húmedo.
Je vois le vent pencher les arbres, leurs branches touchent presque le sol humide.
En esta familia tan musical, todos tocan por lo menos un instrumento.
Dans cette famille très musicienne, tout le monde joue d'au moins un instrument.
La destreza es esencial cuando se tocan piezas complejas en el violín.
Le doigté est essentiel lorsqu'on joue des morceaux complexes au violon.
Hay una vibra contagiosa en el aire cuando tocan su canción favorita.
Il y a une ambiance électrique dans l'air quand ils jouent leur chanson préférée.
Hay una química increíble entre ellos cuando tocan música juntos.
Il y a une alchimie incroyable entre eux quand ils jouent de la musique ensemble.
El domador se acerca con calma al caballo que muerde cuando le tocan el cuello.
Le dresseur s'approche calmement du cheval qui mord quand on lui touche l'encolure.
Hay que podar este arce, sus ramas casi tocan los cables eléctricos.
Il faut élaguer cet érable, ses branches touchent presque les fils électriques.
El veterinario examina al gato que maúlla de dolor en cuanto le tocan la pata herida.
Le vétérinaire examine le chat qui miaule de douleur dès qu'on touche sa patte blessée.
Algunos músicos se sienten más creativos cuando tocan de memoria ante un público reducido.
Certains musiciens se sentent plus créatifs quand ils jouent sans partition devant un petit auditoire.
Las letras ingeniosas de la canción tocan el corazón de oyentes por todo el mundo.
Les paroles ingénieuses de la chanson touchent le cœur des auditeurs partout dans le monde.
Su último álbum se mantiene en la línea del rock melódico que tocan habitualmente.
Leur dernier album reste dans la lignée du rock mélodique qu'ils jouent habituellement.
Al joven artista le encanta rapear sobre temas sociales que lo tocan muy de cerca.
Le jeune artiste adore rapper sur des sujets de société qui le touchent profondément.