En este equipo, tomamos las decisiones importantes por turno entre todos juntos.
Dans cette équipe, nous prenons les décisions importantes à tour de rôle ensemble.
En el camping, solo tomamos pan con mermelada antes de salir de excursión.
Au camping, nous prenons simplement du pain et confiture avant de partir en randonnée.
Por culpa de la niebla, tomamos una pista falsa hacia el norte.
A causa de la niebla, tomamos un nuevo rumbo para regresar.
À cause du brouillard, nous avons pris une nouvelle direction pour rentrer.
El tren llega a las ocho; mientras tanto, tomamos un café.
Le train arrive à vingt heures ; d'ici là, on prend un café.
Si tomamos el camino recto desde aquí, ganaremos veinte minutos.
Si on prend le droit chemin à partir d'ici, on gagnera vingt minutes.
Después de la misa dominical, siempre tomamos un café juntos en la plaza.
Après la messe du dimanche, nous prenons toujours un café ensemble sur la place.
Un precioso naranjo amargo da sombra a la mesita donde tomamos café.
Un magnifique oranger amer ombrage la petite table où nous prenons le café.
El cortacésped robot da vueltas solo por el jardín mientras tomamos el café.
La tondeuse robot tourne toute seule dans le jardin pendant que nous prenons le café.
Siempre me haces responsable de los problemas, cuando tomamos esa decisión juntos.
Tu m'attribues toujours les problèmes, alors que nous avons pris cette décision ensemble.
Entre comidas, a veces tomamos una fruta, pero nunca bollería industrial.
Entre les repas, nous prenons parfois un fruit, mais jamais de gâteaux industriels.
En definitiva, a pesar de nuestros miedos, tomamos la decisión correcta.
En définitive, malgré nos peurs, nous avons pris la bonne décision.
A falta de algo mejor, tomamos un hotel cerca de la estación.
Faute de mieux, nous avons pris un hôtel près de la gare.