Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tomar
Vertaling van "tomar" in Frans
Vervoegen
Prefiero tomar algo salado para picar antes que un postre demasiado dulce.
Je préfère prendre un snack salé plutôt qu'un dessert trop sucré.
Los directivos deben tomar distancia frente a las críticas de los empleados.
Les dirigeants doivent prendre de la hauteur face aux critiques des employés.
Llevan zumos listos para tomar cuando salen de excursión a la montaña.
Ils emportent des jus prêts à boire pendant leurs randonnées en montagne.
Prefieren dejar la partida y salir a tomar algo en una terraza.
Ils préfèrent arrêter la partie et aller boire un verre en terrasse.
Después del cine, fueron a tomar un té en su casa.
Après le cinéma, ils sont allés boire un thé chez elle.
Reduce un poco antes de tomar la curva cerca del viejo puente.
Ralentis un peu avant de prendre le tournant près du vieux pont.
Él lo meditó mucho antes de tomar su decisión final sobre esto.
Il a réfléchi longuement à ceci avant de prendre sa décision finale.
En la niebla, los perdidos lucharon por averiguar qué dirección tomar.
Dans le brouillard, les égarés peinaient à déterminer quelle direction prendre.
Le parece más divertido tomar su refresco con una pajita de colores.
Elle trouve plus amusant de boire avec une paille colorée son soda pétillant.
Habrías hecho mejor en escucharle antes de tomar esa decisión tan importante.
Tu aurais mieux fait de l'écouter avant de prendre cette décision importante.
Siempre hago una pausa rápida hacia las diez para tomar un café.
Je prends toujours une pause rapide vers dix heures pour boire un café.
Después de la función fuimos a tomar una copa con los actores.
Après le spectacle, on est allés boire un pot avec les comédiens.
Quedamos sobre las ocho para ir a tomar algo antes del concierto.
On se retrouve vers huit heures pour boire un pot avant le concert.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die tomar bevatten
¿Para tomar aquí o para llevar? exp.
sur place ou à emporter ?
"La caissière demande: « Sur place ou à emporter ? » avant de prendre la commande."
à consommer sur place ou à emporter ?
"« À consommer sur place ou à emporter ? » demande la serveuse du café."
tomar el ascensor v.
prendre l'ascenseur
"Je vais prendre l'ascenseur pour monter au cinquième étage."
tomar la autopista v.
prendre l'autoroute
"Nous allons prendre l'autoroute pour aller plus vite à Lyon."
! ir a tomar algo v.
! aller boire un coup
"Nous allons boire un coup après le travail au café du coin."
tomar por sorpresa v.
prendre à l'improviste
"L'orage nous a pris à l'improviste pendant notre pique-nique."
tomar atajos v.
prendre des raccourcis
"Pour éviter les embouteillages, nous prenons des raccourcis par les petites routes."
tomar gusto a v.
prendre goût à
"Elle a pris goût à la lecture après avoir lu ce livre."
tomar la dirección correcta v.
prendre la bonne direction
"Il a pris la bonne direction pour aller à la gare."
tomar rumbo a v.
prendre la direction de
"Nous avons pris la direction de Lyon ce matin."
tomar el aperitivo v.
prendre l'apéritif
"Nous allons prendre l'apéritif sur la terrasse avant de dîner."
tomar café v.
prendre le café
"Nous prenons le café ensemble tous les matins à huit heures."
tomar el camino más corto v.
prendre le plus court
"Pour éviter les embouteillages, nous allons prendre le plus court."
tomar el té v.
prendre le thé
"Nous prenons le thé tous les après-midis à quatre heures."
! tomar a mal v.
! prendre mal
"Il a pris mal ma remarque et ne me parle plus depuis."
tomar por error v.
prendre par erreur
"Il a pris par erreur le manteau de son voisin au vestiaire."
tomar el sol v.
prendre un bain de soleil
"Elle prend un bain de soleil sur sa terrasse tous les après-midis."
tomar un día libre v.
prendre un jour de congé
"Je vais prendre un jour de congé demain pour aller chez le médecin."
tomar tierra v.
toucher la terre
"L'avion va toucher la terre dans quelques minutes."
! tomar el aire v.
! reprendre l'air
"Après cette longue réunion, elle sort reprendre l'air quelques minutes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tomar in het Spaans
Suggesties
para tomar
+10k
tomar medidas
+10k
tomar algo
+10k
tomar medidas para
+10k
tomar el sol
+10k
tomar decisiones
+10k
tomar una decisión
+10k
Resultaten: 189937. Exact: 189937. Verstreken tijd: 142 ms.
