Chaque samedi matin, nous faisons le ménage avant de recevoir des invités.
Cada sábado por la mañana hacemos la limpieza antes de recibir invitados.
Chaque dimanche, nous faisons un grand ménage de toute la maison.
Todos los domingos hacemos una limpieza general de toda la casa.
Nos finances personnelles ne sont pas encore à l'équilibre, mais nous faisons des efforts.
Nuestras finanzas personales aún no están equilibradas, pero estamos haciendo esfuerzos.
Dans ce chapitre, nous faisons une analyse cinématique du mouvement de la balle.
En este capítulo realizamos un análisis cinemático del movimiento de la pelota.
Vers midi, nous faisons toujours une pause pour déjeuner ensemble à la cantine.
Hacia mediodía, siempre hacemos una pausa para comer juntos en el comedor.
Chaque été, nous faisons du canoë sur la rivière calme près du village.
Cada verano hacemos canoa en el río tranquilo que pasa cerca del pueblo.
Pendant la randonnée, nous faisons une pause collation près du lac pour nous reposer.
Durante la excursión hacemos una parada para picar algo junto al lago y descansar.
Chaque soir, nous faisons une séance de lecture en famille avant d'aller dormir.
Cada noche hacemos una sesión de lectura en familia antes de irnos a dormir.
Nos voisins ont beaucoup à dire sur le bruit que nous faisons chaque week-end.
Nuestros vecinos tienen muchas quejas por el ruido que hacemos todos los fines de semana.
Ce samedi, nous faisons une soirée jeux de société, soyez nombreux à participer.
Este sábado hacemos una noche de juegos de mesa, están todos invitados a participar.
Chaque décembre, nous faisons de patiner une tradition à la gala.
Cada diciembre, hacemos de patinar sobre hielo en la gala una tradición.
La physiologie explique pourquoi notre respiration s'accélère quand nous faisons du sport.
La fisiología nos ayuda a explicar por qué nuestra respiración se acelera cuando hacemos ejercicio.
Cet outil est peu utile au bureau, nous faisons déjà tout à la main.
Esta herramienta casi no nos sirve en la oficina, ya hacemos todo a mano.