Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tomarse
Vertaling van "tomarse" in Frans
Vervoegen
Habría que tomarse tiempo para escuchar a los niños cuando se preocupan.
On devrait prendre le temps d'écouter les enfants quand ils s'inquiètent.
Sueña con tomarse un año sabático para por fin escribir su novela.
Il rêve de prendre un congé sabbatique afin d'écrire enfin son roman.
Prefiere tomarse un café antes que morder una barrita energética tan dulce.
Il préfère boire un café plutôt que croquer dans une barre énergétique sucrée.
Deciden pasar rápido por el café de la esquina para tomarse un espresso juntos.
Ils décident de passer vite au café du coin pour boire un petit expresso ensemble.
Ella planea viajar cuando su trabajo le permita tomarse un descanso.
Elle prévoit de voyager lorsque son travail lui permettra de prendre une pause.
Hace bien tomarse por fin algo de tiempo para uno mismo.
Cela fait du bien de prendre enfin du temps pour soi-même.
Criticaban a la coqueta por no tomarse nunca el amor realmente en serio.
On reprochait à la coquette de ne jamais prendre l'amour vraiment au sérieux.
Su empresa anima a cada empleado a tomarse un año sabático cada siete años.
Son entreprise encourage chaque employé à prendre un sabbatique tous les sept ans.
Prefieren tomarse su tiempo antes de firmar un contrato así.
Ils préfèrent prendre leur temps avant de signer un contrat pareil.
Ella prefiere tomarse un momento a solas en su habitación cuando se siente sobrepasada.
Elle préfère prendre une minute seule dans sa chambre quand elle se sent dépassée.
Me pregunto hasta cuándo seguirá trabajando sin tomarse unas vacaciones de verdad.
Je me demande jusqu'à quand il continuera à travailler sans prendre de véritables vacances.
Van a tomarse vacaciones en agosto para disfrutar de la playa con sus hijos.
Ils vont prendre des vacances en août pour profiter de la plage avec leurs enfants.
Su médico le aconsejó tomarse unas vacaciones para reducir su fatiga crónica.
Son médecin lui a conseillé de prendre des vacances afin de réduire sa fatigue chronique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die tomarse bevatten
tomarse vacaciones v.
prendre des vacances
"Elle va prendre des vacances en juillet pour aller à la plage."
tomarse el tiempo v.
prendre le temps
"Je vais prendre le temps de relire mon devoir avant de le rendre."
! tomarse su tiempo v.
! prendre son temps
"Elle prend son temps pour manger son petit déjeuner."
prendre du temps
"Elle préfère prendre du temps pour bien faire les choses."
tomarse todo el tiempo v.
prendre tout son temps
"Il prend tout son temps pour terminer son travail."
! tomarse un respiro v.
! souffler un peu
"Après cette montée difficile, nous allons souffler un peu avant de continuer."
tomarse la molestia v.
prendre de la peine
"Elle prend de la peine pour aider ses voisins âgés."
tomarse un descanso v.
prendre du temps libre
"Je vais prendre du temps libre ce week-end pour me détendre."
tomarse un momento v.
prendre une minute
"Je vais prendre une minute pour réfléchir à ta proposition."
tomarse algo como algo personal v.
prendre pour soi
"Il a pris pour lui cette remarque pourtant générale."
tomarse las bromas con humor v.
entendre la plaisanterie
"Il entend la plaisanterie et rit avec nous."
tomarse algo con humor v.
prendre la chose avec humour
"Quand il a cassé le vase, il a pris la chose avec humour."
tomarse la molestia de v.
prendre la peine de
"Il a pris la peine de venir me voir malgré la distance."
tomarse las cosas a pecho v.
prendre les choses à coeur
"Marie prend toujours les choses à cœur au travail."
tomarse las cosas a la ligera v.
prendre les choses à la légère
"Il prend toujours les choses à la légère, même les problèmes graves."
tomarse las cosas a la tremenda v.
prendre les choses au tragique
"Il ne faut pas prendre les choses au tragique pour cette petite erreur."
tomarse una licencia v.
prendre un congé
"Marie va prendre un congé de deux semaines en juillet."
tomarse la justicia por su mano v.
se faire justice
"Il s'est fait justice en confrontant directement son agresseur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tomarse in het Spaans
Suggesties
tomarse un descanso
5620
tomarse en serio
5360
tomarse por
2930
tomarse su tiempo
2800
tomarse el tiempo
+10k
debe tomarse
22
Resultaten: 8178. Exact: 8178. Verstreken tijd: 62 ms.
