La torre medieval está coronada por un tejado de pizarra muy oscuro.
La tour médiévale est coiffée d'un toit en ardoise très sombre.
Haz siempre el enroque cuando tengas una torre libre para futuros ataques.
Roquez toujours quand vous avez une tour libre pour de futures attaques.
Esta pequeña capilla románica se distingue por sus ventanas estrechas y su maciza torre campanario.
Cette petite chapelle romane se distingue par ses fenêtres étroites et son clocher massif.
La torre vecina proyecta una sombra sobre nuestro jardín toda la tarde.
La tour voisine jette une ombre sur notre jardin tout l'après-midi.
La torre de hormigón domina todo el barrio, visible desde kilómetros.
La tour de béton domine tout le quartier, visible depuis des kilomètres.
Los niños comenzaron a amontonar sus bloques para construir una torre alta.
Les enfants ont commencé à empiler leurs cubes pour construire une grande tour.
En lo alto de la colina se distingue una torre de ladrillo rojo.
Au sommet de la colline, on aperçoit une tour en briques rouges.
Se cuenta que la torre se derrumbará cuando se revele su último secreto.
On raconte que la tour s'effondrera quand son dernier secret sera révélé.
Al pie de la torre, unos turistas esperan su turno para subir.
Au pied de la tour, des touristes attendent leur tour pour monter.
Vive en el sexagésimo piso de una torre que domina toda la ciudad.
Il habite au soixante étage d'une tour qui domine toute la ville.
El centinela apostado en la torre vigilaba los alrededores con un catalejo.
La sentinelle postée sur la tour surveillait les environs avec une longue-vue.
La torre defensiva dominaba el valle y permitía vigilar cualquier movimiento sospechoso.
La tour défensive dominait la vallée et surveillait tous les mouvements suspects.
El primerísimo piso de esta torre servía antes como vivienda del vigilante.
Le tout premier étage de cette tour servait autrefois de logement au gardien.