Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tranquilidadnf
Vertaling van "tranquilidad" in Frans
Prefiere mantenerse al margen de los conflictos familiares para preservar su tranquilidad.
Elle préfère rester en marge des conflits familiaux pour préserver sa tranquillité.
La tranquilidad envolvía el jardín, haciéndolo sentir como un santuario oculto.
La tranquillité enveloppait le jardin, le transformant en un sanctuaire caché.
Su tranquilidad es una verdadera ventaja durante los exámenes orales tan estresantes.
Son calme est un véritable atout pendant les examens oraux très stressants.
Les gustaría mudarse a una calle sin salida para tener más tranquilidad.
Ils aimeraient déménager dans une rue sans issue pour plus de calme.
Encontrar un remanso de paz puede darnos tranquilidad en tiempos turbulentos.
Trouver un refuge peut nous apporter la paix en période de turbulences.
Buscó un oasis de tranquilidad después de enfrentar dificultades en la ciudad.
Il a cherché un havre de paix après avoir rencontré des difficultés en ville.
En momentos de tranquilidad, suele rememorar los recuerdos de su infancia.
Elle repense souvent à ses souvenirs d'enfance pendant les moments calmes.
En la tranquilidad de la noche, solía silbar una nana relajante.
Dans le calme du soir, il sifflotait souvent une berceuse apaisante.
Después del evento, anhelaba un momento de tranquilidad para sí mismo.
Après l'événement, il désirait ardemment un moment de calme pour lui-même.
El ruido constante de la ciudad puede agotar a quienes buscan tranquilidad.
Le bruit constant de la ville peut épuiser ceux qui recherchent la tranquillité.
Hablábamos en voz baja en el tren, respetando la tranquilidad del vagón.
Nous parlions en sourdine dans le train, respectant le calme du wagon.
Ella quería separar su habitación para tener más tranquilidad al estudiar.
Elle voulait isoler sa chambre pour avoir plus de calme pour étudier.
Vivir en un entorno ruidoso puede afectar la tranquilidad mental de una persona.
Vivre dans un environnement bruyant peut nuire à la tranquillité d'esprit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die tranquilidad bevatten
momento de tranquilidad nf.
période de calme
"Après la tempête, une période de calme s'est installée dans la région."
perturbar la tranquilidad de v.
troubler la tranquillité de
"Les travaux troublent la tranquillité du quartier depuis ce matin."
con total tranquilidad adv.
en toute tranquillité
"Il peut lire en toute tranquillité dans sa chambre."
en toute sérénité
"Elle a passé son examen en toute sérénité."
días de tranquilidad nm.
jours de tranquillité
"Après les manifestations, la ville a enfin connu des jours de tranquillité."
perturbar la tranquilidad v.
perturber la tranquillité
"Les voisins perturbent la tranquillité du quartier avec leur musique forte."
troubler la quiétude
"Les manifestants risquent de troubler la quiétude du quartier résidentiel."
tranquilidad de espíritu nf.
tranquillité d'esprit
"Depuis sa retraite, il jouit d'une parfaite tranquillité d'esprit."
! con toda tranquilidad adv.
! en toute décontraction
"Il a réussi son examen en toute décontraction, sans aucun stress."
en toute tranquillité
"Il peut lire en toute tranquillité dans sa chambre."
alterar la tranquilidad de v.
troubler la tranquillité de
"Les travaux troublent la tranquillité du quartier depuis ce matin."
alterar la tranquilidad v.
perturber la tranquillité
"Les voisins perturbent la tranquillité du quartier avec leur musique forte."
con absoluta tranquilidad adv.
d'un calme plat
"Il a accepté la nouvelle d'un calme plat malgré sa gravité."
romper la tranquilidad v.
perturber la paix
"Les manifestants ont commencé à perturber la paix du quartier."
tranquilidad del alma nf.
tranquillité d'âme
"Il cherche la tranquillité d'âme par la méditation quotidienne."
tranquilidad pública nf.
tranquillité publique
"Le maire a pris un arrêté pour préserver la tranquillité publique du quartier."
con tranquilidad adv.
dans la tranquillité
"Il a terminé son travail dans la tranquillité de son bureau."
por tranquilidad de conciencia adv.
par acquit de conscience
"Il a vérifié une dernière fois par acquit de conscience."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tranquilidad in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 18967. Exact: 18967. Verstreken tijd: 68 ms.
