We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Las bibliotecas se están transformando ahora en plataformas para el desarrollo comunitario y en modernos centros de trabajo cooperativo de carácter cultural y educativo.
Les bibliothèques deviennent actuellement des plates-formes du développement communautaire et des espaces modernes de travail collaboratif culturel et éducatif.
"Los conocimientos acumulados por los ingenieros de la industria de fabricación de papel se están transformando ahora en nuevas aplicaciones industriales, gracias al nivel mundial de la tecnología japonesa en la fabricación de papel", dice el profesor Isogai, con evidente orgullo en su voz.
« La connaissance accumulée par les ingénieurs de l'industrie papetière se transforme à présent en un savoir-faire industriel entièrement nouveau, grâce aux technologies de pointe japonaises, parmi les meilleures au monde, » conclut le professeur, une fierté légitime dans la voix.
Un sueño político ya logrado se está transformando ahora en mayores expectativas del pueblo de Sudáfrica, que ha sufrido durante muchos decenios la discriminación y las desventajas socioeconómicas.
Un rêve politique qui a été réalisé se transforme maintenant en attentes accrues pour le peuple sud-africain, qui a souffert pendant de nombreuses décennies de la discrimination raciale et des inégalités socio-économiques.
Gracias a los esfuerzos de los amigos yanquis nuestra pacífica casa suburbana se está transformando ahora, semana a semana, en una fortaleza, y al mismo tiempo en una prisión.
Grâce aux efforts des amis Nord-Américains, notre pacifique maison de banlieue se transforme maintenant, semaine par semaine, en forteresse - et en même temps en prison.
Vietnam se está transformando ahora en una región especialmente dinámica y apasionante del Sureste de Asia.
Aujourd'hui, le Viêt Nam est en train de devenir une région particulièrement dynamique et passionnante d'Asie du Sud-Est.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.