Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sur
Vertaling van "sur" in Spaans
Definitie
Le dé roule lentement, puis s'arrête sur le chiffre six.
El dado rueda despacio y luego se detiene en el número seis.
Les documents chiffrés sont stockés sur un serveur sécurisé à l'étranger.
Los documentos cifrados se almacenan en un servidor seguro en el extranjero.
Le médecin a dû apposer un pansement plus épais sur la plaie.
El médico tuvo que poner una venda más gruesa sobre la herida.
Le prêtre déposa doucement l'hostie sur la langue du vieux monsieur.
El sacerdote depositó con cuidado la hostia sobre la lengua del anciano.
Une mèche spécifique est nécessaire pour travailler sur des matériaux en céramique.
Se necesita una broca específica cuando se trabaja con materiales de azulejo.
Vous forcez un peu sur les heures sup, vous devriez souffler.
Os estáis pasando un poco con las horas extra, deberíais descansar.
Son activité repose sur des contrats à faible volume mais très réguliers.
Su actividad se basa en contratos de bajo volumen pero muy constantes.
Le symbole du potassium sur le tableau périodique est la lettre K.
El símbolo del potasio en la tabla periódica es la letra K.
Ce paysage de montagne exerce une séduction étrange sur les voyageurs fatigués.
Este paisaje de montaña ejerce un extraño atractivo sobre los viajeros cansados.
Ce genre d'accident se répète chaque hiver sur cette route verglacée.
Este tipo de accidente se repite cada invierno en esta carretera helada.
Ajoute une cuillère de sirop d'érable sur les pancakes encore tièdes.
Añade una cucharada de jarabe de arce sobre los panqueques todavía tibios.
Chaque équipe ajoute ses besoins sur une liste commune partagée en ligne.
Cada equipo añade lo que necesita en una lista compartida en línea.
Les touristes quittèrent rapidement la barque pour marcher sur la terre ferme.
Los turistas bajaron enseguida de la barca para caminar en tierra firme.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met sur: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
sur le dos adv.
boca arriba
"Il dort sur le dos depuis son accident."
sur place ou à emporter ? exp.
¿Para tomar aquí o para llevar?
"La caissière demande: « Sur place ou à emporter ? » avant de prendre la commande."
tomber sur v.
caer sobre
"La branche est tombée sur ma voiture pendant la tempête."
24 h sur 24 adv.
las 24 horas del día
"Cette pharmacie fonctionne 24 h sur 24 pour les urgences."
24 heures sur 24 adv.
las 24 horas del día
"Le service d'urgence fonctionne 24 heures sur 24."
5 sur 5 n.
5 sobre 5 · nota perfecta
"Il a eu un 5 sur 5 à son examen de conduite."
! agir sur un coup de tête v.
actuar por impulso
"Il a démissionné en agissant sur un coup de tête."
appuyer sur l'accélérateur v.
pisar el acelerador
"Il faut appuyer sur l'accélérateur pour dépasser cette voiture."
appuyer sur les freins v.
pisar el freno · frenar
"Il faut appuyer sur les freins avant le virage."
! avoir l'oeil sur v.
tener el ojo puesto en
"Le professeur a l'œil sur les élèves pendant l'examen."
avoir un bandeau sur les yeux v.
llevar una venda en los ojos
"Elle a un bandeau sur les yeux pour jouer à colin-maillard."
broder sur v.
bordar en · bordar sobre
"Elle brode sur cette nappe des motifs floraux."
! compte sur moi exp.
cuenta conmigo
"Tu peux compter sur moi pour t'aider à déménager samedi."
compter sur v.
contar con · confiar en
"Je compte sur toi pour m'aider demain."
! compter sur moi v.
contar conmigo · puedes contar conmigo
"Tu peux compter sur moi pour t'aider demain."
compter sur quelqu'un pour v.
confiar en alguien para
"Je compte sur toi pour m'aider à déménager ce weekend."
coup sur la tête n.
golpe en la cabeza
"Il a reçu un coup sur la tête pendant la bagarre."
cracher sur v.
despreciar
"Elle crache sur tous ses anciens amis."
danser d'un pied sur l'autre v.
bailar de un pie a otro
"L'enfant danse d'un pied sur l'autre en attendant d'aller aux toilettes."
déboucher sur v.
desembocar en
"Cette rue débouche sur la place principale de la ville."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sur in het Frans
Suggesties
sûr
+10k
bien sûr
+10k
sur ce
+10k
sur le site
+10k
sur le terrain
+10k
sûr que
+10k
sur la base de
+10k
sur le marché
+10k
Resultaten: 5661247. Exact: 5661247. Verstreken tijd: 1140 ms.
