Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tratar como
Vertaling van "tratar como" in Frans
Te voy a tratar como tú trataste a tus pueblos indígenas.
Je vais te traiter comme vous avez traité les peuples indigènes.
Lo van a tratar como si fuera de los suyos.
Ils vont le traiter comme s'il était des leur.
Los vectores sociales en nuestra sociedad son tan difíciles de tratar como el propio virus.
Les facteurs sociaux sont aussi difficiles à gérer que le virus lui-même.
De lo contrario, se puede tratar como usted hacer una cancelación prematura.
Sinon, il peut être traité comme vous faire une annulation prématurée.
Por supuesto, se deben tratar como si fuera una madera maciza.
Bien sûr, ceux-ci doivent être traités comme un bois massif.
Las recurrencias se deben tratar como una nueva manifestación de la enfermedad.
Les récidives doivent être traitées comme des nouvelles manifestations de la maladie.
Se debe discutir abiertamente y tratar como un capítulo histórico.
Il doit être discuté ouvertement et traité comme un chapitre historique.
Que lo iban a tratar como a un niño normal.
Qu'il serait traité comme un enfant normal.
Ahora se le debe tratar como una agente hostil.
Elle est maintenant traitée comme un agent ennemi.
Sí, los cabellos implantados se pueden tratar como los normales.
Oui, les cheveux implantés peuvent être traités comme les autres.
Uno es de izquierda y se hace tratar como perro.
On est de gauche et on est traités comme des clebs.
Ese solo se debe tratar como sustancia viva.
Ce seul devrait être traité comme substance vivante.
No me puede tratar como un muñeco.
Il ne peut pas me traiter comme une poupée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die tratar como bevatten
tratar como si no valiera nada v.
traiter comme quantité négligeable
"Il traite ses collègues comme quantité négligeable lors des réunions."
! tratar como a una reina v.
! traiter comme une reine
"Il la traite comme une reine depuis leur mariage."
tratar como a un rey v.
traiter comme un roi
"L'hôtel nous a traités comme des rois pendant notre séjour."
tratar como el pariente pobre v.
traiter en parent pauvre
"L'administration traite en parent pauvre les services sociaux cette année."
tratar como algo insignificante v.
traiter comme quantité négligeable
"Il traite ses collègues comme quantité négligeable lors des réunions."
! tratar como un tonto v.
! prendre pour un imbécile
"Il me prend pour un imbécile avec ses explications simplistes."
! tratar como a un tonto v.
! prendre pour une truffe
"Il ne faut pas me prendre pour une truffe, je sais très bien ce qui se passe !"
tratar como ganado v.
traiter comme du bétail
"Le patron traite comme du bétail ses employés dans cette usine."
! tratar como a un perro v.
! traiter comme un chien
"Son patron le traite comme un chien depuis des mois."
tratar como un objeto v.
traiter comme un objet
"Il traite sa femme comme un objet et ne l'écoute jamais."
tratar como primo v.
cousiner
"Le patron cousine tous ses employés pour paraître proche."
! no saber cómo te van a tratar v.
! ne pas savoir à quelle sauce on sera mangé
"Avec ce nouveau directeur, on ne sait pas à quelle sauce on sera mangé."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tratar como in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 348. Exact: 348. Verstreken tijd: 102 ms.
