Tras varias capas de pintura, el trazo engrosado perdió toda su delicadeza.
Après plusieurs couches de peinture, le trait grossi a perdu toute finesse.
Firmó el contrato de un solo trazo, muy seguro de sí mismo.
Il a signé le contrat d'un seul trait, sûr de lui.
Por ejemplo, ajuste el tamaño y la opacidad de un trazo.
Par exemple, ajustez la taille et l'opacité d'un contour.
Escribió su nombre de un solo trazo, con mucha elegancia.
Elle a tracé son prénom d'un seul trait, avec élégance.
Trazó la frontera en el mapa de un solo trazo firme.
Il a tracé la frontière sur la carte d'un seul trait ferme.
Añadió un trazo discreto debajo del título para que se viera mejor.
Il a ajouté un trait discret sous le titre pour le rendre plus visible.
Enmarcó la escena de un solo trazo alrededor de los personajes.
Elle a encadré la scène d'un seul trait autour des personnages.
Un trazo de rojo bermellón subrayaba el título del libro sobre la portada blanca.
Un trait de rouge vermillon soulignait le titre du livre sur la couverture blanche.
Ella moja un hisopo en desmaquillante para corregir el trazo del delineador.
Elle trempe un coton-tige dans le démaquillant pour corriger son trait d'eye-liner.
El diseñador esboza el logotipo de un solo trazo inspirado.
Le graphiste esquisse le logo d'un seul trait inspiré.
El profesor de geometría insiste en la rectitud del trazo cuando dibujamos las diagonales.
Le professeur de géométrie insiste sur la rectitude du trait quand nous traçons des diagonales.
Ha sacado el lápiz en punta para lograr un trazo muy preciso.
Il a taillé le crayon en pointe pour obtenir un trait très précis.
La delicadeza de su trazo a lápiz le da al retrato una suavidad casi palpable.
La finesse de son trait au crayon donne au portrait une douceur presque vivante.