Aquí elegimos las actividades a nuestro antojo, sin un programa impuesto.
Ici, nous choisissons les activités à notre guise, sans programme imposé.
Este canal ofrece un programa infantil distinto cada día de la semana.
Cette chaîne propose une émission jeunesse différente chaque jour de la semaine.
El museo ofrece un programa itinerante que pasa por varios centros culturales.
Le musée propose un programme itinérant qui circule dans plusieurs centres culturels.
Lavo mi almohada de plumas de pato solo con un programa delicado.
Je lave mon oreiller en plumes de canard uniquement en cycle délicat.
El candidato ecologista presentó un programa muy ambicioso para proteger los ríos.
Le candidat écolo a présenté un programme très ambitieux pour protéger les rivières.
Han anunciado un programa especial para presentar los resultados oficiales del referéndum.
Un programme spécial a été annoncé pour présenter les résultats officiels du référendum.
Grabaron un programa de radio en alsaciano para promocionar la cultura local.
Ils ont enregistré une émission de radio alsacienne pour promouvoir la culture locale.
La radio local dedica un programa militante a las luchas ecologistas del momento.
La radio locale consacre une émission militante aux luttes écologistes du moment.
Usan un programa de contabilidad por suscripción para gestionar sus finanzas mensuales.
Ils utilisent un logiciel de comptabilité par abonnement pour gérer leurs finances mensuelles.
Ayer la derecha se reunió para presentar un programa común a los electores.
Le côté droit s'est réuni hier pour présenter un programme commun aux électeurs.
Sigue un programa especial para fortalecer los abdominales después del embarazo.
Elle suit un programme spécial pour muscler ses abdominaux après sa grossesse.
Han creado un programa infantil para explicar las ciencias a los alumnos de secundaria.
Ils ont créé une émission jeunesse pour expliquer les sciences aux collégiens.
Mi hermano está intentando dejar de fumar y sigue un programa especial desde enero.
Mon frère cherche à arrêter de fumer et suit un programme spécial depuis janvier.