Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
un programa multisectorial
Vertaling van "un programa multisectorial" in Frans
Mediante este acuerdo se ha logrado la flexibilidad y la agilidad de reacción necesarias para un programa multisectorial y multipartito.
Cet arrangement offre la souplesse et la capacité de réaction nécessaires à un programme multisectoriel associant de multiples acteurs.
La elaboración de un programa multisectorial.
L'élaboration d'un programme multisectoriel.
Cada etapa es objeto de un programa multisectorial e integral, sin proyectos verticales, permitiendo así sinergias entre las actividades relacionadas con la supervivencia, el crecimiento y el desarrollo.
À chaque stade correspond un programme multisectoriel intégré, sans projets verticaux, d'où la possibilité de synergies entre les différentes interventions concernant la survie, la croissance et le développement.
En el próximo programa del país el desarrollo en la primera infancia será un tema independiente de un programa multisectorial.
Dans le prochain programme de pays, le développement du jeune enfant sera un programme multisectoriel distinct.
En el marco del programa también se ejecutó con carácter experimental un programa multisectorial destinado a jóvenes adultos en cinco regiones del país.
Également dans le cadre du programme de pays, un programme multisectoriel pour les jeunes adultes a été testé dans cinq régions du pays.
Se trata de un programa multisectorial que abarca la seguridad alimentaria, el agua, el saneamiento, y el apoyo a las iniciativas comunitarias teniendo en cuenta las cuestiones de género.
Il s'agit d'un Programme multisectoriel couvrant la sécurité alimentaire, l'eau et l'assainissement ainsi que l'appui aux initiatives communautaires qui prend en compte la dimension genre.
Está en marcha un programa multisectorial centrado en la prevención, el tratamiento médico, psicológico y social de los toxicómanos y la capacitación de personal.
À ce titre, un programme multisectoriel axé sur la prévention, la prise en charge médicale, psychologique et sociale des toxicomanes ainsi que sur la formation des personnels, est mis en œuvre.
También hay un programa multisectorial sobre la violencia contra las mujeres que, en particular, gestiona centros de atención integrada de emergencia para ofrecer asistencia jurídica y tratamiento médico y psicológico a las víctimas, y ayudarles con la difícil problemática de la reintegración social.
Un programme multisectoriel sur la violence à l'égard des femmes gère notamment des centres de crise intégrés qui offrent aux victimes une aide juridique, un soutien psychologique et un traitement médical et les aident à résoudre le difficile problème de la réinsertion sociale.
Este es un programa multisectorial global que se ocupará del maltrato, la violencia y el abandono, y la rehabilitación de las víctimas.
Le programme relatif à la protection des enfants et des femmes est un programme multisectoriel de grande envergure visant à prévenir les sévices, la violence et l'abandon moral et à faciliter la réinsertion des victimes.
El programa apoyaría asimismo al diseño y ejecución de un programa multisectorial de investigaciones sobre población, con el objeto de contribuir a la aplicación, supervisión y evaluación de la política de población.
Enfin, l'on s'attachera à appuyer la mise au point et la réalisation d'un programme multisectoriel de recherches sur la population afin de faciliter l'exécution, le suivi et l'évaluation de la politique en matière de population.
Se trata de la segunda fase de un programa multisectorial de varias naciones que durará 10 años, y cuyo objetivo es aumentar la disponibilidad de alimentos, energía y riego, y satisfacer otras metas de desarrollo.
Cette opération constitue la deuxième phase d'un programme multisectoriel et plurinational qui vise à développer, sur une période de dix ans, la production agricole, l'énergie et l'irrigation entre autres objectifs.
En 1997 se puso en marcha en México un programa análogo, que formaba parte de un programa multisectorial amplio destinado a reducir la pobreza.
Un programme similaire a été mis en oeuvre en 1997 au Mexique dans le cadre d'un programme multisectoriel global de réduction de la pauvreté.
La segunda etapa del Programa Nacional de Control del SIDA, que se inició en 1994, es un programa multisectorial encaminado a reducir la propagación de la infección y a fortalecer la capacidad de respuesta a la propagación de la enfermedad en el largo plazo.
La deuxième phase du programme national de lutte contre le sida a été lancée en 1994; il s'agit d'un programme multisectoriel visant à réduire la propagation de l'infection et à renforcer la capacité de faire face à la propagation à long terme de la maladie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor un programa multisectorial in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 36 ms.
