Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
uno comprende
Vertaling van "uno comprende" in Frans
on comprend
comprenant chacun
En el cementerio, uno comprende bruscamente que el tiempo pasa para todos.
Au cimetière, on comprend brutalement que le temps passe pour tout le monde.
Así es cuando uno comprende que todos los individuos pertenecen al grupo.
Ainsi il est quand on comprend que tous les individus appartiennent au groupe.
La conciencia de culpa suele nacer cuando uno comprende de verdad las consecuencias de sus actos.
La conscience de culpabilité naît souvent quand on comprend vraiment les conséquences de ses actes.
Entonces uno comprende que no todos los enunciados bíblicos tienen el mismo valor.
Dès lors, on comprend aussi qu'on ne peut pas attribuer la même valeur et importance à toutes les déclarations bibliques.
Con los años, uno comprende cómo ha llegado a ser quien es.
On se met à réfléchir et on comprend comment on est devenu qui on est.
En palabras de nuestros alumnos, "si uno comprende cómo nos relacionamos y tomamos decisiones, podemos obtener respuestas para casi todas las preguntas que nos hacemos todos los días."
Selon les mots de nos étudiants, "si on comprend comment nous interagissons et prenons des décisions, nous pouvons obtenir des réponses à presque toutes les questions que nous nous posons tous les jours".
Y con frecuencia, uno comprende.
Et souvent, on comprend.
Cuando uno comprende cómo funciona una ratonera, ...si es lo bastante listo, puede usarla como trampolín.
Si on comprend comment fonctionne un piège à souris, et si on est assez doué, on peut s'en servir comme tremplin.
Cuando uno comprende esta dimensión, toma forzosamente conciencia de la importancia de la diversidad cultural para la implantación de un mundo armonioso.
Quand on comprend cette dimension, on prend nécessairement conscience de l'importance de la diversité culturelle pour la mise en place d'un monde harmonieux.
Cuando uno comprende esto, transforma entonces las impresiones de tales palabras, por ejemplo, en algo distinto, en amor, en compasión por el insultador y esto, naturalmente, significa transformación.
Quand on comprend ceci, alors on transforme les impressions de telles paroles, par exemple, en quelque chose de différent, en amour, en compassion pour la personne insultante et ceci, naturellement, signifie une transformation.
Cuando uno comprende la dinámica de la historia y sabe que hay una mano, misteriosa para él, que tira del hilo al adversario, se llega a no hacer caso de las más repugnantes vulgaridades e infamias que se acumulan contra uno.
Quand on comprend la dynamique d'un processus historique et qu'on voit comment votre adversaire est mû par les ficelles que tient une main dont il ne sait rien lui-même, les infamies et les perfidies les plus odieuses n'ont plus aucune prise sur vous.
Significa, cuando en realidad uno comprende que yo no soy este cuerpo, yo soy alma, entonces él tiene que trabajar tan duro para mantener este cuerpo, así que se consigue alivio que ¿Por qué estoy trabajando tan duro para esta masa de cosas materiales?
Cela signifie qu'en réalité, on comprend que je ne suis pas ce corps, je suis l'âme, ensuite on doit travailler si dur pour maintenir ce corps, alors il obtient un soulagement: Pourquoi travaille-je si dur pour ce morceau de choses matérielles?
En ese momento es que uno comprende que los años hemos visto transcurrir dentro del tóxico mundo capitalista creado por Martin Scorcese no sirven sino para ambientar la verdadera historia.
À ce point-ci, on comprend que les années qui viennent de passer dans le monde toxique du capitalisme crée par Martin Scorsese ne servent qu'à mettre en scène la vraie histoire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor uno comprende in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 51. Exact: 51. Verstreken tijd: 47 ms.
